LOVE, LIKE, HATE

V této lekci se zaměříme na základní slovíčka a fráze, pomocí kterých můžeme vyjádřit, že něco máme či nemáme rádi. Slovesa, která k tomuto účelu budeme používat, budou v přítomném prostém čase.

LIKE - mít rád

Sloveso LIKE / laɪk

/ vyjadřuje, že někdo má něco rád, něco se mu líbí, něco ho baví apod.

I like sports.
My brother likes snowboarding.
We like pop music.

Zápor se vytvoří již známým způsobem pomocí don't:

I don't like sports.
My brother doesn't like snowboarding.
We don't like pop music.

POZOR: sloveso LIKE lze přeložit i pomocí slovíčka LÍBIT SE, skladba anglické věty je pak ale zásadně odlišná:

Líbí se mi Red Hot Chili Peppers - podmět české věty je název skupiny (Kdo se líbí? - 'Redhoti'), já jsem potom předmět ve třetím pádě. Pokud bychom tuto větu překládali do angličtiny podle češtiny (na prvním místě podmět, potom sloveso, potom předmět), vzniklo by nám:
~~Red Hot Chili Peppers like me.~~
To by ale znamenalo, že mě mají 'Redhoti' rádi, že já se jim líbím. V angličtině je ale v těchto větách podmět ten, komu se něco líbí, a to, co se mu líbí, je předmět:
I like Red Hot Chili Peppers

Další chybou, které se čeští studenti často dopouštějí, je, že mají tendenci používat v těchto větách ještě sloveso have (mít). V češtině sice používáme vazbu MÍT RÁD, v angličtině tam ale žádné HAVE nepatří!

~~I have like rock music.~~
I like rock music.

LOVE - milovat

Pokud se nám něco hodně líbí, můžeme použít poněkud silnější slůvko LOVE / lʌv

/ (milovat).

I love my job.
I love winter!
He loves his wife.
My children love pizza.

HATE - nesnášet

Sloveso HATE / heɪt

/ naopak používáme, když něco nesnášíme či nenávidíme:

I hate my job.
I hate winter!
He hates his mother-in-law.
My children hate school.

Přehled

Podívejte se na následující tabulku. Zkuste si sami o sobě říct, jak moc máte rádi sporty, své zaměstnání apod. Správnou výslovnost uslyšíte, když kliknete na příslušnou ikonku reproduktoru v tabulce.