cut out for - (být) stavěný na, hodící se na, jako stvořený pro, jako dělaný pro (co)

phrase, informal - naturally suitable for something

 

it - kdo má babu (ve hře na honěnou), kdo piká (ve hře na schovávanou)

noun - the player who is supposed to catch other players (in a game of 'tag') or find other players (while playing hide-and-seek) etc.

meh - hmm (výraz nezájmu), nevím, je mi to jedno

interjection - used to show that you are not interested or impressed

 

I'll be damned - No teda!, To mě podrž!, Ať se propadnu!

phrase, informal - used to express that you are surprised

 

for what it's worth - abys věděl, abys věděla, jestli vás to zajímá

phrase, formal - a phrase we use when we're not sure something we want to say will be useful or that someobe will find it interesting

 

no offence - nic proti, neuražte se, neberte to za zlé

phrase, informal - a phrase we use if we want to say something someone else might not like

 

make for - směřovat (někam), mířit (někam), ubírat si to (někam)

verb - to go in the direction of sth

 

do what it says on the tin - dělat to k čemu je (věc) určena, dělat to co má (o nějaké věci), sloužit svému účelu

verb, British English, informal - to do exactly what it is supposed to

 

tit for tat - oko za oko, zub za zub, odveta, oplátka, jak ty mně, tak já tobě

noun, informal - doing something to someone because they did the same thing to you