Jak přeložit: zavařenina, kompot, džem

Roman Svozílek | 22. 5. 2024

Článek o překladu slovíček jako džem, marmeláda, kompot či zavařenina.

Pokračování článku »

Jak přeložit: kočárek a postýlka

Roman Svozílek | 10. 2. 2019 | komentáře: 1

Americká a britská angličtina se na překladu těchto slovíček moc neshodne. Znáte alespoň některá?

Pokračování článku »

Jak přeložit: nealko, limonáda, soda...

Roman Svozílek | 22. 2. 2024

Znáte způsoby, jak přeložit české “nealko” a jeho základní druhy? A znáte rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou?

Pokračování článku »

Způsob, jak se co dělá

Marek Vít | 27. 10. 2017

Příslovce vyjadřující způsob, jak se něco dělá.

Pokračování článku »

Czenglish Alert 6: Způsob, jak

Marek Vít | 26. 2. 2020 | komentáře: 7

Pozor, české ‘způsob, jak’ nelze do angličtiny překládat jako WAY HOW. Je to jedna z nejčastějších chyb patřících do ‘czenglish’.

Pokračování článku »

Jak přeložit: břicho, bříško, pupek

Roman Svozílek | 1. 10. 2012 | komentáře: 12

Pojďme se dnes naučit pár užitečných slovíček spojených s břichem.

Pokračování článku »

Jak přeložit: vousy, knírek, strniště

Roman Svozílek | 15. 11. 2012 | komentáře: 5

Víte, jak přeložit různé druhy vousů?

Pokračování článku »

Jak přeložit: Co se stalo?

Roman Svozílek | 6. 3. 2013 | komentáře: 6

Začátečníci i pokročilejší studenti mají často problém s překladem této jednoduché otázky. Jak jste na tom vy? Umíte ji přeložit? Pokračování článku »

Jak přeložit: mixér, šlehač, robot

Roman Svozílek | 24. 3. 2019 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit tyto kuchyňské přístroje?

Pokračování článku »

Jak telefonovat v angličtině (2)

Roman Svozílek | 17. 12. 2019 | komentáře: 1

Druhá část hlavní kapitoly šesté lekce našeho kurzu obchodní angličtiny, která se věnuje telefonování. V této sekci si zmíníme další užitečné tipy spojené s telefonováním.

Pokračování článku »

Jak telefonovat v angličtině (1)

Roman Svozílek | 12. 7. 2020 | komentáře: 10

Je pro vás telefonování v angličtině hračkou nebo noční můrou?

Pokračování článku »

Jak přeložit: vařič, sporák, plotna

Roman Svozílek | 24. 9. 2020

Pojďme se podrobněji podívat na slovíčka kolem sporáků a vařičů.

Pokračování článku »

Jak přeložit: unavený, hotový, zničený ...

Roman Svozílek | 12. 1. 2016 | komentáře: 7

Víte, jak různě přeložit pocit únavy nebo vyčerpání? Pokračování článku »

Jak přeložit: šperk, klenot, drahokam

Roman Svozílek | 6. 2. 2020

Dnes si posvítíme na slovíčka jako šperk, klenot, bižuterie nebo drahý kámen.

Pokračování článku »