get lost - zmiz, ztrať se, vypadni

verb, informal - a phrase used to tell someone you are angry with to go away

 

what is more - a co víc

conjunction - a conjuction used to add more, usually surprising, information to the previous statement

 

guess what - Hádej co je nového!, Že neuhodneš co je nového?, A hádej co

phrase, informal - a phrase we use when we want to say something surprising to someone

 

gain on - dohánět (koho)

verb - in a competition, to get closer to somebody who is ahead of you

 

bark up the wrong tree - plakat nad špatným hrobem, být mimo mísu, mýlit se

verb, informal - to have the wrong idea about how to get a result you want

 

redeem - uplatnit, směnit

verb - to exchange something such as vouchers for goods to this value or money

 

talk dirty - říkat sprosťárny (se sexuálním podtextem)

verb, informal - to talk to someone about sex before or while engaging in sex acts

 

rise and shine - vstávat a cvičit, vstávat a s chutí do nového dne

phrase - usually used to tell someone to wake up and get out of bed

plant food - hnojivo

noun - any substance, such as manure, added to soil to make it more fertile

 

pull - udělat, učinit (ve spec. frázích)

verb - to make; to move a part of your body in a particular direction

 

pluck up courage - sebrat odvahu

verb - to force yourself to do something even though you are afraid of it

 

slippery as an eel - kluzký jako úhoř

phrase - very cunning, difficult to catch and to get the information that you want

 

editor - editor

noun - a computer program that allows you to make changes to texts, films etc.

 

work out - dobře dopadnout, vést k něčemu, vést k cíli, dobře fungovat

verb - to develop successfully, working in a way that leads to a successful outcome

 

ape - napodobovat (co či koho)

verb - to copy or mimic someone, esp. in order to make fun of them