Jak přeložit: vůně

Roman Svozílek | 21. 3. 2018

Toto slůvko má v angličtině mnoho různých překladů. Jsou si sice podobné, ale často ne stejné.

Pokračování článku »

Jak přeložit: plíseň

Roman Svozílek | 18. 4. 2019 | komentáře: 1

Překlad českého slova “plíseň” je rozhodně složitější, než by se mohlo zdát. A jelikož plísně patří do říše hub, zmíníme si i houby a kvasinky.

Pokračování článku »

Jak přeložit: panelák

Marek Vít | 3. 4. 2019 | komentáře: 1

Jak lze v angličtině vyjádřit česká slovíčka panelák, sídliště apod.?

Pokračování článku »

Jak přeložit: chutný

Roman Svozílek | 22. 2. 2017 | komentáře: 3

Dnes se podíváme na několik způsobů, jak přeložit české slůvko “chutný”. Ukážeme si ale i opak.

Pokračování článku »

Jak přeložit: pěna

Roman Svozílek | 7. 2. 2021 | komentáře: 4

Víte, že pro překlad českého slova “pěna” má angličtina hned několik výrazů?

Pokračování článku »

Jak přeložit: předkrm

Roman Svozílek | 26. 9. 2019

Slovíčko STARTER není jediné, které se používá pro překlad českého předkrmu. Rozšiřte si svou slovní zásobu.

Pokračování článku »

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »

30 Seconds to Mars - Closer to the Egde

Marek Vít | 26. 5. 2010

Slovíčka z písně CLOSER TO THE EDGE americké skupiny 30 Seconds to Mars Pokračování článku »

Jak vyjádřit: náhodou / náhoda

Roman Svozílek | 28. 9. 2017 | komentáře: 60

Umíte vyjádřit české “náhodou” a “náhoda”? Naučíme vás hned několik překladů.

Pokračování článku »

Sloveso 'být' (cvičení)

Marek Vít | 8. 9. 2006 | komentáře: 16

Doplňování správného tvaru slovesa ‚TO BE‘ do vět. Je určeno začátečníkům, i když nad některými příklady se možná zamyslí i ti o něco pokročilejší. Pokračování článku »

Let's go mushrooming!

Lucka Skrčená | 23. 10. 2012 | komentáře: 29

Houbařská sezóna už pomaličku končí, pojďme se ale podívat na slovíčka, která by se vám mohla hodit, až budete o tomto koníčku českého národa vyprávět svým přátelům z anglicky mluvících zemí. Oni totiž většinou všechny lesní houby považují za prašivky. Pokračování článku »

WELL na začátku věty

Roman Svozílek | 17. 4. 2013 | komentáře: 14

Slůvko WELL znáte určitě jako české “dobře”, ale pokud stojí na začátku věty, má úplně jiný význam. Pokračování článku »

Angličtina na YouTube (1)

Roman Svozílek | 26. 8. 2014 | komentáře: 8

YouTube je velice užitečný pomocník při studiu angličtiny. Projděte si první tři kanály, které jsme pro vás vybrali.

Pokračování článku »

Angličtina na YouTube (2)

Roman Svozílek | 8. 9. 2014

YouTube je velice užitečný pomocník při studiu angličtiny. Projděte si další tři kanály, které jsme pro vás vybrali.

Pokračování článku »

Angličtina na YouTube (3)

Roman Svozílek | 9. 10. 2014 | komentáře: 5

YouTube je velice užitečný pomocník při studiu angličtiny. Projděte si další tři kanály, které jsme pro vás vybrali.

Pokračování článku »