Jak přeložit: palačinka, lívanec

Roman Svozílek | 23. 8. 2019

V češtině je mezi palačinkou a lívancem rozdíl. V angličtině mají také dva odlišné výrazy. Překlad ale není tak jednoduchý.

Pokračování článku »

TAP vs. PAT (slovesa dotyku)

Roman Svozílek | 8. 12. 2019

Víte, jaký je rozdíl mezi větami “He tapped me on the shoulder” a “He patted me on the shoulder”?

Pokračování článku »

Tašky, kufry, zavazadla

Roman Svozílek | 28. 4. 2019 | komentáře: 5

Jak přeložit do angličtiny různé druhy zavazadel.

Pokračování článku »

Molo: přístavní a přehlídkové

Roman Svozílek | 29. 11. 2010 | komentáře: 3

Krátký článek o různých překladech českého ‚mola‘. Pokračování článku »

Silent E (Nevyslovované koncové E) podruhé

Franta K. Barták | 9. 2. 2014 | komentáře: 2

V minulém článku o Silent E jsme si řekli pár věcí, které nám mohou pomoci s výslovností mnoha jednoslabičných slov. Dnes se podíváme na slova končící R, W a H, která se z předchozích pravidel poněkud vymykají.

Pokračování článku »

Friends, mates, buddies...

Marek Vít | 11. 9. 2015 | komentáře: 6

Slovní zásoba spojená s přátelstvím, přáteli, kamarády apod. Pokračování článku »

Pet peeves

Roman Svozílek | 6. 8. 2016 | komentáře: 6

Další příklad zajímavého anglického spojení, které v češtině nemá ekvivalent. Cože to jsou za “domácí mazlíčky”? Možná budete překvapeni. Pokračování článku »

Hromadná podstatná jména (collective nouns)

Marek Vít | 27. 10. 2017 | komentáře: 4

Článek o tzv. collective nouns, tedy o hromadných podstatných jménech jako např. group, crew, staff atd.

Pokračování článku »

Jak přeložit: drahý, mastný (o penězích)

Roman Svozílek | 23. 1. 2020

EXPENSIVE není jediné slovo, které popisuje, že je něco drahé, mastné, předražené apod.

Pokračování článku »

Výslovnost samohlásky /æ/

Marek Vít | 10. 8. 2020

Jak se vyslovuje anglická hláska æ a jak se liší od klasického ‘a’ nebo ‘e’.

Pokračování článku »

GIFT or PRESENT?

Marek Vít | 20. 12. 2016 | komentáře: 1

Jaký je rozdíl mezi anglickými slovíčky GIFT a PRESENT? Jsou tato slova vždy zaměnitelná?

Pokračování článku »

Hovorová slovíčka končící na -o

Marek Vít | 30. 3. 2021 | komentáře: 9

Článek o hovorových slovíčkách jako například bro, pro, weirdo, convo či lingo.

Pokračování článku »

TEČKA v angličtině

Roman Svozílek | 19. 9. 2010 | komentáře: 5

Víte, jak přečíst tečku v emailu, na konci věty či v desetinném čísle?

Pokračování článku »

Základní slovní zásoba - části těla

Roman Svozílek | 8. 12. 2021

Základní slovní zásoba spojená s částmi těla a upozornění na časté chyby.

Pokračování článku »

Anglické pozdravy

Marek Vít | 27. 6. 2007 | komentáře: 39

Jak v angličtině pozdravit.

Pokračování článku »