INTERMEDIATE

Homophones 5

Franta K. Barták | 17. 6. 2019

Homofony jsou slova, která stejně zní, ale jinak se píší. Zkuste si, zda znáte pár pokročilejších dvojic slovíček.

Pokračování článku »
Jak na to?
34
Od Franta K. Barták poslední příspěvek
před 10 lety
PRE-INTERMEDIATE

False friends: Control / kontrolovat

Marek Vít | 2. 11. 2019 | komentáře: 9

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘kontrolovat’ a anglické ‘control’. Mají tato slova stejný význam a nebo je to s nimi složitější?

Pokračování článku »
ALL LEVELS

AuPair v USA během ekonomické krize

Lenka | 24. 2. 2013 | komentáře: 2

Přemýšlíte o tom, že vyjedete jako aupair do USA? Článek plný zážitků z aupaiření během ekonomické krize, aneb jaké to bylo vystřídat více hostrodin během pobytu. Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Abso-frickin-lutely: Hovorová infixace

Marek Vít | 12. 12. 2017 | komentáře: 1

Setkali jste se už někdy s výrazem abso-frickin-lutely nebo halle-bloody-lujah? V tomto článku si vysvětlíme, co je to za zvláštní jazykový úkaz.

Pokračování článku »
 
no-show - osoba, která se nedostavila na svou rezervaci (hotelu, letu, večeře apod.)
BrE
/ˌnəʊ'ʃəʊ/
AmE
/ˌnoʊ'ʃoʊ/

noun, informal - someone who is expected somewhere based on a previous arrangement, but does not show up

dust sheet
dust sheet - ochranná plachta, zakrývací plachta, malířská fólie (na ochranu podlahy nebo nábytku)
BrE
/'dʌst ʃi:t/
AmE
/'dʌst ʃi:t/

noun, British English - a large sheet of cloth or plastic used to protect floors, furniture, or other surfaces from paint, dust, or dirt while decorating or doing repair work

drop cloth
drop cloth - ochranná plachta, zakrývací plachta, malířská fólie (na ochranu podlahy nebo nábytku)
BrE
/'drɒp klɒθ/
AmE
/'drɑ:p klɑ:θ/

noun, American English - a large sheet of cloth or plastic used to protect floors, furniture, or other surfaces from paint, dust, or dirt while decorating or doing repair work

bewilder
bewilder - zmást, poplést, vyvést z míry, nejít na rozum, nejít do hlavy
BrE
/bɪ'wɪldə/
AmE
/bɪ'wɪldər/

verb - to confuse someone very much

 
press the right buttons - uhodit na správnou strunu, zařídit se podle situace (k dosažení svého)
BrE
/ˌpres ðəraɪt'bʌtnz/
AmE
/ˌpres ðəraɪt'bʌtnz/

verb, British English, informal - to do exactly what is needed to get what you want, often in a clever way

 
push the right buttons - uhodit na správnou strunu, zařídit se podle situace (k dosažení svého)
BrE
/ˌpʊʃ ðəraɪt'bʌtnz/
AmE
/ˌpʊʃ ðəraɪt'bʌtnz/

verb, informal - to do exactly what is needed to get what you want, often in a clever way

 
browse - prohlížet si (věci v obchodě), dívat se (na věci v obchodě)
BrE
/'braʊz/
AmE
/'braʊz/

verb - to look at things in a shop

look out
look out - dát si pozor, být opatrný, mít se na pozoru, pozor, bacha
BrE
/ˌlʊk'aʊt/
AmE
/ˌlʊk'aʊt/

verb - (often used in exclamations as a warning) to be careful

crave
crave - dychtit (po něčem), toužit (po něčem), mít velkou chuť (na něco)
BrE
/'kreɪv/
AmE
/'kreɪv/

verb - to desire something very strongly

rapport
rapport - dobrý vztah, harmonický vztah, vztah založený na vzájemném porozumění či důvěře
BrE
/ræ'pɔ:/
AmE
/ræ'pɔ:r/

noun - a relationship based on mutual trust or understanding