Won't Be Home for Christmas

Marek Vít | 11. 12. 2008 | komentáře: 15

Vánoční písnička kanadské zpěvačky Moniky Schroeder, kterou si můžete poslechnout a přečíst si český překlad textu. Pokračování článku »

Pleteme si: SEE / LOOK / WATCH

Marek Vít | 17. 12. 2020 | komentáře: 8

Další skupinou slovíček, která si pleteme, jsou slovesa spojená se zrakem, především SEE, LOOK a WATCH.

Pokračování článku »

False friends: actual / aktuální

Marek Vít | 7. 3. 2021 | komentáře: 12

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘aktuální’ a anglické ‘actual’. Jak je to s nimi ve skutečnosti?

Pokračování článku »

PERSONALLY vs. IN PERSON

Roman Svozílek | 17. 11. 2019

Jak přeložit “osobně”? Nabízí se dvě možnosti, obě mají své použití a nelze je příliš zaměňovat.

Pokračování článku »

CHANNEL vs. CANAL

Roman Svozílek | 27. 8. 2024

Obě slova lze přeložit jako “kanál”. Nejde však rozhodně o synonyma. Znáte rozdíl a správné použití?

Pokračování článku »

Důchod, důchodce, domov ...

Roman Svozílek | 17. 3. 2019 | komentáře: 14

Umíte správně vyjádřit ‘odejít do důchodu’ či ‘být v důchodu’? A co samotný ‘důchodce’ či ‘důchod’?

Pokračování článku »

Samhain (Halloween)

Petra Luňáková | 25. 10. 2008 | komentáře: 25

Halloween is a holiday celebrated mainly in the USA, Canada and the British Isles on the night of 31 October. It was originally a Celtic pagan festival (called SAMHAIN [so:in]) and means November in Celtic language. Pokračování článku »

Reading: Leonardo da Vinci

Marek Vít | 4. 8. 2006 | komentáře: 3

Test čtení s porozuměním: Leonardo Da Vinci je nyní ve světle reflektorů především díky knize a filmu Da Vinci Code (Šifra mistra Leonarda). Přečtěte si o tomto člověku text a odpovězte na deset otázek ANO/NE. Pokračování článku »

Ohlédnutí za rokem 2017

Marek Vít | 1. 1. 2018

Shrnutí roku 2017, statistiky, poděkování.

Pokračování článku »

Test: From Where I'm Standing

Marek Vít | 5. 6. 2008 | komentáře: 2

Test zaměřený na gramatické a lexikální jevy obsažené v písni FROM WHERE I'M STANDING zpěvačky Schuyler Fisk. Pokračování článku »

Předmětné věty v angličtině

Marek Vít | 1. 5. 2021 | komentáře: 35

Co je zvláštního na anglických předmětných větách, jak se tvoří, na co nezapomenout a čeho se vyvarovat.

Pokračování článku »

Test: DESPITE, ALTHOUGH, HOWEVER (1)

Marek Vít | 31. 3. 2007 | komentáře: 16

Test zaměřený na vedlejší přípustkové věty a na používání slůvek DESPITE, HOWEVER, THOUGH, ALTHOUGH, EVEN IF apod.

Pokračování článku »

LEAVE FOR nebo LEAVE TO?

Roman Svozílek | 12. 5. 2019 | komentáře: 9

Která možnost je správně: ‘leave for London’ nebo ‘leave to London’? A co třeba ‘leave from London’?

Pokračování článku »

Cvičení: SO vs. SUCH

Marek Vít | 14. 5. 2006 | komentáře: 21

Vyzkoušejte si, zda umíte správně používat slůvka SO a SUCH. V tomto testu vás čeká deset otázek. Pokračování článku »

Pleteme si: koncové S / 'S

Roman Svozílek | 13. 10. 2019 | komentáře: 6

Začátečníci často nedokážou rozlišit koncové S a 'S (s apostrofem). Pojďme si v tom dnes udělat pořádek.

Pokračování článku »