Jak přeložit: skočit, skákat, poskakovat

Roman Svozílek | 4. 8. 2025

Pro skákání se nepoužívá jen sloveso JUMP. Nabídneme vám jich hned několik.

"Something Pretty" by Patrick Park

Marek Vít | 12. 3. 2019 | komentáře: 21

Jedna z nejoblíbenějších písní na našem portálu! Při poslechu doplníte do textu chybějící slova a nakonec si můžete přečíst překlad písně.

"Sex on the Radio" by The Clintons

Marek Vít | 26. 6. 2019 | komentáře: 7

Poslechněte si příjemnou prázdninovou písničku americké skupiny The Clintons a doplňte do textu chybějící slova.

"The Boat Song" by Ryan Montbleau

Marek Vít | 16. 11. 2019 | komentáře: 12

Velmi příjemný song zpěváka, jehož hudba i zpěv připomíná známého Jamese Blunta.

"Run Away" by Keith and Renee

Marek Vít | 28. 7. 2018

Kanadská dvojice Keith & Renee nám zazpívají svou píseň RUN AWAY. Při poslechu budete mít za úkol doplnit do textu chybějící slova a nakonec si budete moci zkusit text přeložit do češtiny.

MARRY vs. GET MARRIED

Roman Svozílek | 7. 4. 2019 | komentáře: 12

Slova, kde studenti chybují hlavně u předložek. Je správně ‘marry to sb’ nebo ‘marry with sb’ nebo snad jen ‘marry sb’.

Pleteme si: MAKE a DO

Marek Vít | 10. 5. 2020 | komentáře: 23

Jaký je rozdíl mezi MAKE a DO? V jakých spojeních se nejčastěji používají?

Sloveso CONSIDER

Marek Vít | 9. 12. 2009 | komentáře: 8

Základní otázkový slovosled (pomůcka)

Roman Svozílek | 19. 9. 2018 | komentáře: 23

Máte neustále problémy se správným slovosledem v otázkách? Nabízíme netradiční pomůcku, kterou si můžete sami sestavit.

CLOSE vs. CLOSE

Roman Svozílek | 12. 4. 2020

Víte, že slovo CLOSE má dva významy, které se odlišně vyslovují?

Nepřímá řeč (1)

Marek Vít | 11. 2. 2026 | komentáře: 70

Základní principy tvoření nepřímé řeči v angličtině, především pro oznamovací věty. Podrobné vysvětlení celé gramatiky doplněné spoustou příkladů.

"Crazy Good" by Tiffany Alvord

Marek Vít | 13. 8. 2018

Zamilovaná píseň CRAZY GOOD od mladé zpěvačky TIFFANY ALVORD. Při poslechu písně doplníte do textu chybějící slova a nakonec si budete moci text zkusit přeložit.

Dva předměty v anglické větě

Marek Vít | 16. 7. 2020 | komentáře: 22

GIVE ME THE BOOK / GIVE THE BOOK TO ME – jaký je správný slovosled ve větě se dvěma předměty?

Dva zápory ve větě? NE!

Marek Vít | 12. 6. 2021 | komentáře: 14

V češtině je běžné, že v jedné větě jsou dva i více záporů. V angličtině to však není možné. Na tuto problematiku se zaměřuje tento článek.

Budoucí průběhový čas

Marek Vít | 6. 5. 2020 | komentáře: 36

K čemu slouží anglický budoucí průběhový čas a jak se tvoří.