INTERMEDIATE

Změkčující KIND OF / SORT OF

Marek Vít | 23. 5. 2016 | komentáře: 5

Jak se v hovorové angličtině používá vazba KIND OF a SORT OF. Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Henry VIII

Katherine Rose McCurrie | 30. 3. 2008 | komentáře: 10

Informace o anglickém králi, který je znám především tím, že měl šest manželek a založil Anglikánskou církev. Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak přeložit: plíseň

Roman Svozílek | 18. 4. 2019 | komentáře: 1

Překlad českého slova “plíseň” je rozhodně složitější, než by se mohlo zdát. A jelikož plísně patří do říše hub, zmíníme si i houby a kvasinky.

Pokračování článku »
ADVANCED

Jak přeložit: záchranný kruh

Roman Svozílek | 5. 1. 2024 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit záchranný kruh? V angličtině máme hned několik slovíček.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Pleteme si: Není cesta jako cesta

Marek Vít | 14. 12. 2013 | komentáře: 30

České slovo ‘cesta’ lze do angličtiny přeložit mnoha způsoby. Nejčastější z nich jsou TRIP, JOURNEY, WAY, ROAD, TRAVEL atd. Jaký je mezi těmito slůvky rozdíl?

Pokračování článku »
pessimism
pessimism - pesimismus, skepse
BrE
/'pesɪmɪzm/
AmE
/'pesɪmɪzm/

noun - the tendency to emphasize or expect the worst possible outcome, or the belief that the negative aspects of life or events outweigh the positive ones

INTERMEDIATE

Mluvíme o velikostech oblečení

Roman Svozílek | 11. 10. 2021

Umíte se bavit o velikostech oblečení? Rozšiřte si svoji slovní zásobu.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Jak vyjádřit: náhodou / náhoda

Roman Svozílek | 28. 9. 2017 | komentáře: 60

Umíte vyjádřit české “náhodou” a “náhoda”? Naučíme vás hned několik překladů.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Slovíčko ELSE

Roman Svozílek | 21. 1. 2018 | komentáře: 9

Pojďme si říct něco o velice užitečném slovíčku ELSE, které určitě znáte, ale možná ho neumíte správně používat.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Problematické slovíčko HOLIDAY

Marek Vít | 29. 8. 2015 | komentáře: 21

Co přesně znamená slovo HOLIDAY a jak se používá a nepoužívá v britské a americké angličtině. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

EXPERIENCE vs. EXPERIENCES

Roman Svozílek | 7. 10. 2013 | komentáře: 8

Podstatné jméno EXPERIENCE může být počitatelné i nepočitatelné. Liší se však ve významu. Nový článek z kategorie objasňování záludných anglických slovíček.

Pokračování článku »
 
refundable - vratný, proplatitelný (záloha, peníze)
BrE
/rɪ'fʌndəbl/
AmE
/rɪ'fʌndəbl/

adjective - (of money) that can be paid back or returned to you, especially if you are not satisfied with something which you paid for

 
for what it's worth - abys věděl, abys věděla, jestli vás to zajímá
BrE
/fə wɒt ɪts 'wɜ:θ/
AmE
/fər wɑ:t ɪts 'wɜ:rθ/

phrase, formal - a phrase we use when we're not sure something we want to say will be useful or that someobe will find it interesting

mushroom
mushroom - houba
BrE
/'mʌʃru:m/
AmE
/'mʌʃru:m/

noun - a living thing similar to a plant that has no leaves or flower, it grows very quickly, some of them can be eaten

infirmary
infirmary - ošetřovna
BrE
/ɪn'fɜ:məri/
AmE
/ɪn'fɜ:rməri/

noun, American English - a place in an institution (such a school, prison etc.) where a sick person can be treated by a nurse or a doctor