INTERMEDIATE

Jak přeložit: plíseň

Roman Svozílek | 18. 4. 2019 | komentáře: 1

Překlad českého slova “plíseň” je rozhodně složitější, než by se mohlo zdát. A jelikož plísně patří do říše hub, zmíníme si i houby a kvasinky.

Pokračování článku »
ADVANCED

Jak přeložit: záchranný kruh

Roman Svozílek | 5. 1. 2024 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit záchranný kruh? V angličtině máme hned několik slovíček.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Mluvíme o velikostech oblečení

Roman Svozílek | 11. 10. 2021

Umíte se bavit o velikostech oblečení? Rozšiřte si svoji slovní zásobu.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Jak vyjádřit: náhodou / náhoda

Roman Svozílek | 28. 9. 2017 | komentáře: 60

Umíte vyjádřit české “náhodou” a “náhoda”? Naučíme vás hned několik překladů.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Slovíčko ELSE

Roman Svozílek | 21. 1. 2018 | komentáře: 9

Pojďme si říct něco o velice užitečném slovíčku ELSE, které určitě znáte, ale možná ho neumíte správně používat.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Problematické slovíčko HOLIDAY

Marek Vít | 29. 8. 2015 | komentáře: 21

Co přesně znamená slovo HOLIDAY a jak se používá a nepoužívá v britské a americké angličtině. Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

FCE: Reading, part 3

Cambridge ESOL | 21. 7. 2007 | komentáře: 7

Cvičný test cambridgeské zkoušky FCE zaměřený na čtení s porozuměním, část 2. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

EXPERIENCE vs. EXPERIENCES

Roman Svozílek | 7. 10. 2013 | komentáře: 8

Podstatné jméno EXPERIENCE může být počitatelné i nepočitatelné. Liší se však ve významu. Nový článek z kategorie objasňování záludných anglických slovíček.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Jak přeložit: účet

Roman Svozílek | 29. 5. 2017 | komentáře: 2

Toto slůvko má několik překladů. Znáte je všechny?

Pokračování článku »
 
core - vydlabat jádřinec, odstranit jádřinec, vykrojit střed (např. jablka)
BrE
/'kɔ:/
AmE
/'kɔ:r/

verb - to remove the central part of a fruit, especially the part containing the seeds

 
Manhattan - Manhattan
BrE
/mæn'hætn/
AmE
/mæn'hætn/

noun - the island that forms the smallest of the five boroughs of New York City

 
upper - svršek (boty)
BrE
/'ʌpə/
AmE
/'ʌpər/

noun, informal - the top of a shoe that is attached to the sole and the heel

 
inversion - inverze, obrácený slovosled
BrE
/ɪn'vɜ:ʃn/
AmE
/ɪn'vɜ:rʒn/

noun, technical - the opposite order some words in a sentence (especially the subject and the verb)

birth
birth - porod
BrE
/'bɜ:θ/
AmE
/'bɜ:rθ/

noun - the process during which a baby comes out of the body of the mother

Neptune
Neptune - Neptun
BrE
/'neptju:n/
AmE
/'neptu:n/

noun - the eighth planet of the solar system, the one after Uranus and before Pluto