Jak přeložit: kočárek a postýlka

Roman Svozílek | 10. 2. 2019 | komentáře: 1

Americká a britská angličtina se na překladu těchto slovíček moc neshodne. Znáte alespoň některá?

Pokračování článku »

Sušičky, čističky, zvlhčovače...

Roman Svozílek | 6. 7. 2022 | komentáře: 1

Možná je máte doma a možná nevíte, jak je přeložit do angličtiny.

Pokračování článku »

Jak přeložit: břicho, bříško, pupek

Roman Svozílek | 1. 10. 2012 | komentáře: 12

Pojďme se dnes naučit pár užitečných slovíček spojených s břichem.

Pokračování článku »

Jak přeložit: vousy, knírek, strniště ...

Roman Svozílek | 15. 11. 2012 | komentáře: 5

Víte, jak přeložit různé druhy vousů?

Pokračování článku »

Voda, voda, voda ...

Roman Svozílek | 7. 11. 2012 | komentáře: 20

Víte, jak přeložit perlivou či neperlivou vodu, nebo vodu z kohoutku? A co třeba sladká a slaná voda? Pokračování článku »

Jak přeložit: Co se stalo?

Roman Svozílek | 6. 3. 2013 | komentáře: 6

Začátečníci i pokročilejší studenti mají často problém s překladem této jednoduché otázky. Jak jste na tom vy? Umíte ji přeložit? Pokračování článku »

Have you ever...? (game)

Roman Svozílek | 12. 4. 2018 | komentáře: 3

Jednoduchá hra (nejen) pro učitele do hodin angličtiny. Procvičíte si předpřítomný a minulý čas.

Pokračování článku »

Cvičení: Předložky IN a ON

Marek Vít | 15. 9. 2018

Doplňte do vět chybějící předložky IN nebo ON.

Pokračování článku »

Word Groups (GAME)

Roman Svozílek | 20. 1. 2019

Jednoduchá hra pro oživení hodin angličtiny.

Pokračování článku »

Důchod, důchodce, domov ...

Roman Svozílek | 17. 3. 2019 | komentáře: 14

Umíte správně vyjádřit ‘odejít do důchodu’ či ‘být v důchodu’? A co samotný ‘důchodce’ či ‘důchod’?

Pokračování článku »

Czenglish Alert 6: Způsob, jak

Marek Vít | 26. 2. 2020 | komentáře: 7

Pozor, české ‘způsob, jak’ nelze do angličtiny překládat jako WAY HOW. Je to jedna z nejčastějších chyb patřících do ‘czenglish’.

Pokračování článku »