Prosím (4x jinak)

Roman Svozílek | 1. 9. 2025 | komentáře: 3

V češtině říkáme ‘prosím’ ve více základních situacích, kdy má angličtina pokaždé jiný výraz.

Pokračování článku »

Czenglish Alert: Pardubice is...

Marek Vít | 13. 8. 2012 | komentáře: 2

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na jednotné číslo u českých názvů jako Krkonoše, Pardubice apod.

Pokračování článku »

Czenglish Alert 4: Když... tak...

Marek Vít | 7. 12. 2019 | komentáře: 7

Pozor, příslovce SO se v anglických podmínkových souvětích nepoužívá. Vyhněte se klasické chybě, která patří do Czenglish.

Pokračování článku »

Czenglish Alert 10: Mít velmi rád

Marek Vít | 15. 4. 2020 | komentáře: 4

Pozor, pokud se vám něco VELMI LÍBÍ, nelze použít spojení VERY LIKE. Příslovce VERY prostě před sloveso nepatří.

Pokračování článku »

SOMETIMES vs. SOMETIME

Roman Svozílek | 14. 9. 2012 | komentáře: 5

Další dvojice slovíček, která se často pletou. Víte, co znamenají, a jak je správně použít?

Pokračování článku »

Czenglish Alert: Shodli jsme se na tom, že...

Marek Vít | 9. 3. 2018 | komentáře: 1

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Po předložce nemůže následovat vedlejší věta se spojkou THAT.

Pokračování článku »

Silent Night

Marek Vít | 7. 12. 2006 | komentáře: 11

Snad nejslavnější vánoční koleda, známá v mnoha zemích světa. Pokračování článku »

The Christmas Song (Chestnuts Roasting)

Marek Vít | 3. 12. 2008 | komentáře: 1

Krásná americká vánoční koleda k poslechu doplněná textem i českým překladem. Pokračování článku »

Three Little Drummers

Marek Vít | 17. 12. 2008 | komentáře: 16

Poněkud netradiční vánoční koleda a skutečný bonbónek pro milovníky keltské hudby v podání jedné z nejlepších kapel zabývajících se tímto hudebním žánrem – THE CROSSING. Pokračování článku »

Let it Snow!

Marek Vít | 4. 12. 2009 | komentáře: 7

Další známý americký vánoční hit. Pokračování článku »

KET: Listening, Sample 1, Part 1

Cambridge ESOL | 13. 8. 2006 | komentáře: 11

Cvičný poslechový test cambridgeské zkoušky KET, část 1. Pokračování článku »

KET: Listening, Sample 2, Part 1

Cambridge ESOL | 6. 2. 2008 | komentáře: 10

Druhý cvičný poslechový test cambridgské zkoušky KET, část 1. Pokračování článku »

HUNGRY vs. ANGRY

Roman Svozílek | 18. 7. 2019 | komentáře: 5

Umíte správně vyslovit tato dvě slovíčka?

Pokračování článku »

Czenglish Alert 5: Myslím, že ano...

Marek Vít | 18. 12. 2019 | komentáře: 23

Jak správně anglicky říct ‘Myslím, že ano’ nebo ‘Myslím, že ne’ a nedopustit se u toho klasické chyby, která patří do Czenglish?

Pokračování článku »

Czenglish Alert 6: Způsob, jak

Marek Vít | 26. 2. 2020 | komentáře: 7

Pozor, české ‘způsob, jak’ nelze do angličtiny překládat jako WAY HOW. Je to jedna z nejčastějších chyb patřících do ‘czenglish’.

Pokračování článku »