RECEPT vs. RECEIPT

Roman Svozílek | 10. 11. 2014 | komentáře: 6

Jak do angličtiny přeložit český RECEPT (kuchařský, lékařský) a co znamená anglické slovíčko RECEIPT.

Pokračování článku »

České "až" (not ... until)

Roman Svozílek | 23. 2. 2026 | komentáře: 30

Dnes nabízíme další jednoduchý způsob, jak si vylepšit vyjadřovací schopnosti v angličtině. Umíte přeložit větu “přišel AŽ o půlnoci”?

Pokračování článku »

Oscar Wilde: The Happy Prince (full)

Marek Vít | 18. 12. 2005 | komentáře: 1

Původní znění slavné pohádky Oscara Wilda ‚Šťastný princ‘, plná nezjednodušená ver­ze. Pokračování článku »

Anglická jména v hodinách angličtiny

Marek Vít | 13. 2. 2011 | komentáře: 104

Je vhodné, aby si děti v hodině angličtiny říkaly anglickými jmény? Pokračování článku »

In there, out there, over there...

Marek Vít | 13. 6. 2013 | komentáře: 14

Znáte a používáte složené výrazy s HERE a THERE? Pokračování článku »

MASK vs. DISGUISE vs. COSTUME

Marek Vít | 27. 8. 2018 | komentáře: 2

Jaký je rozdíl, mezi slovíčky MASK, DISGUISE a COSTUME, která často shodně překládáme jako ‘maska’?

Pokračování článku »

Různé druhy chůze v angličtině

Roman Svozílek | 4. 3. 2024

Víte, jak se v angličtině chodí po špičkách nebo naopak dupe?

Pokračování článku »

Jak vyjádřit: ušklíbnout se, zamumlat, vykoktat...

Franta K. Barták | 24. 6. 2015 | komentáře: 3

V tomto článku se podíváme na slovesa, s nimiž se ve spojení s přímou řečí potkáte hlavně v beletrii. Pokračování článku »

COUPLE vs. PAIR

Marek Vít | 28. 8. 2017 | komentáře: 2

Jaký je rozdíl mezi podstatnými jmény COUPLE a PAIR, která obě shodně překládáme jako pár či dvojice?

Pokračování článku »

Jak se řekne 'pomlázka'?

Marek Vít | 17. 4. 2006 | komentáře: 55

S problémem jak říci anglicky ‘pomlázka’, ‘maturita’, ‘svíčková’ apod. jsme se zajisté již všichni setkali. V tomto článku se dovíte, jak překládat nepřeložitelné.

Pokračování článku »

Nevyjádřený podmět

Roman Svozílek | 20. 6. 2019 | komentáře: 25

Anglická věta musí obsahovat podmět, i když v češtině je občas nevyjádřený. Kromě známých osobních zájmen můžeme použít i slovíčko THERE.

Pokračování článku »

-ISH (přípona i slovo)

Roman Svozílek | 17. 10. 2019 | komentáře: 2

Víte, že -ISH je nejen přípona ale také samostatné slovo? Jde o značně hovorovou angličtinu, ale pro rodilé mluvčí naprosto běžnou.

Pokračování článku »

Pleteme si: SAY / TELL / SPEAK / TALK

Marek Vít | 9. 12. 2013 | komentáře: 53

Slovíčka, ve kterých často chybujeme: SAY, TELL, SPEAK, TALK – vysvětlení rozdílu mezi nimi a příklady použití

Pokračování článku »

TYPE vs. TIP

Roman Svozílek | 13. 11. 2011 | komentáře: 11

Také se vám pletou tato dvě slovíčka? Pojďme si je podrobněji rozebrat. Povíme si také něco o dávání spropitného. Jak to se slovíčky souvisí? Dozvíte se v článku.

Pokračování článku »

HAPPY vs. LUCKY

Roman Svozílek | 17. 11. 2018 | komentáře: 17

Mnoho začátečníků si plete tato poměrně rozdílná slovíčka. Znáte rozdíl mezi větami “I'm happy” a “I'm lucky”?

Pokračování článku »