agent
agent - agent, zprostředkovatel
BrE
/'eɪdʒənt/
AmE
/'eɪdʒənt/

noun - a person whose job is to arrange something for people, such as help them find/buy/rent a house or arrange their vacation for them

 
trailer - upoutávka na film, ukázky z filmu (reklamní)
BrE
/'treɪlə/
AmE
/'treɪlər/

noun - a kind of advertisement for a film that is made up of short parts of the film put together in an exciting and teasing way

syringe
syringe - stříkačka (injekční), injekční stříkačka
BrE
/sɪ'rɪndʒ/
AmE
/sɪ'rɪndʒ/

noun - a plastic tube (usually with a needle) that is used to suck liquid out of something or push liquid into something (e.g. blood, drugs etc.)

 
stand in the way - překážet, plést se do cesty, stát v cestě
BrE
/ˌstænd ɪn ðə'weɪ/
AmE
/ˌstænd ɪn ðə'weɪ/

verb - to be in an inconvenient place for somebody because you are blocking his way and it is difficult or impossible for him to do something

hostage
hostage - rukojmí
BrE
/'hɒstɪdʒ/
AmE
/'hɑ:stɪdʒ/

noun - a civillian who is taken prisoner by a criminal who threatens to kill him/her if the government etc. does not do what he wants

 
chaser - střelec
BrE
/'tʃeɪsə/
AmE
/'tʃeɪsər/

noun - the players of Quidditch whose job is to try to get the Quaffle through one of the hoops on the opponent's side of the pitch

Nevada
Nevada - Nevada
BrE
/nɪ'vɑ:də/
AmE
/nə'vædə/

noun - a state in the west of the USA known for its deserts, the capital of gambling - Las Vegas (although the real capital is Carson City)

 
nickel - nikl
BrE
/'nɪkl/
AmE
/'nɪkl/

noun - (the chemical element of atomic number 28) a silvery-white metal similar to iron, it is used in many different alloys and in galvanizing iron

 
chlorine - chlor
BrE
/'klɔ:ri:n/
AmE
/'klɔ:ri:n/

noun - (the chemical element of atomic number 17), a toxic yellow gas, it is used e.g. to purify water, as a disinfectant in swimming pools etc.

 
take the high road - povznést se nad věc, být nad věcí, být lepší (než on/ona...)
BrE
/ˌteɪk ðə'haɪˌrəʊd/
AmE
/ˌteɪk ðə'haɪˌroʊd/

phrase - not to join in a fight, argument, not to behave the way others do, to ignore idiocy, to do what you think is morally right

 
test-tube baby - dítě ze zkumavky
BrE
/ˌtest tju:b 'beɪbi/
AmE
/ˌtest tu:b 'beɪbi/

noun - a baby that develops from an egg that is fertilized outside of a mother's body and then put back in her womb to finish developing

ADVANCED

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »
ALL LEVELS

Jak na to: GRAMMAR

Marek Vít | 1. 4. 2006 | komentáře: 25

Gramatika rozhodně není na studiu angličtiny to nejdůležitější, důležitá však určitě je. V tomto článku se dovíte, proč je gramatika nezbytná, jak se ji efektivně učit, jak vybírat učebnici atd. Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Brýle na dálku, či na čtení?

Lucka Skrčená | 11. 11. 2014 | komentáře: 12

V dnešním článku se zaměříme na slovní zásobu okolo brýlí a nejčastějších vad zraku a očních onemocnění. Víte, jak se řeknou “brýle na dálku”? Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak přeložit: vousy, knírek, strniště ...

Roman Svozílek | 15. 11. 2012 | komentáře: 5

Víte, jak přeložit různé druhy vousů?

Pokračování článku »