Také ano, také ne

Marek Vít | 20. 1. 2025

Jak se používají anglická slovíčka TOO a EITHER ve významu “také”.

Pokračování článku »

Čím..., tím... (The..., the...)

Roman Svozílek | 3. 11. 2025 | komentáře: 20

Umíte vyjádřit například spojení ‘čím dříve, tím lépe’ nebo ‘čím pilněji budeš studovat, tím více se naučíš’?

Pokračování článku »

Oblékání - mít něco na sobě

Marek Vít | 15. 7. 2009 | komentáře: 11

Jak říci, co má někdo na sobě a co obvykle nosí, používání slovesa WEAR. Pokračování článku »

Dva zápory ve větě? NE!

Marek Vít | 12. 6. 2021 | komentáře: 14

V češtině je běžné, že v jedné větě jsou dva i více záporů. V angličtině to však není možné. Na tuto problematiku se zaměřuje tento článek.

Pokračování článku »

HOW ve vztažných větách NE!

Marek Vít | 16. 2. 2019 | komentáře: 62

Příslovce HOW se v anglických vztažných větách nepoužívá. Jedná se o velmi častou chybu českých studentů.

Pokračování článku »

Jak přeložit: bylo nás pět

Roman Svozílek | 8. 2. 2015 | komentáře: 3

Dnes se seznámíme s velice užitečným spojením, které vás posune zase o kousek k lepší a přirozenější angličtině. Pokračování článku »

Způsob, jak se co dělá

Marek Vít | 27. 10. 2017

Příslovce vyjadřující způsob, jak se něco dělá.

Pokračování článku »

Předpřítomný čas 2: Něco je jinak

Marek Vít | 31. 5. 2010 | komentáře: 70

Použití předpřítomného času pro vyjádření změny, tedy toho, že nyní je něco jinak.

Pokračování článku »

Czenglish Alert 11: Dát něco někam

Marek Vít | 25. 4. 2020

Pozor, sloveso GIVE lze použít pouze ve smyslu ‘dát něco někomu’, nikoliv ‘dát něco někam’.

Pokračování článku »

Jak říct anglicky 'kolikátý'

Marek Vít | 15. 10. 2023

Jak v angličtině vyjádřit tázací ‘kolikátý’ nebo neurčité ‘několikátý’.

Pokračování článku »

Jak přeložit: panelák

Marek Vít | 3. 4. 2019 | komentáře: 1

Jak lze v angličtině vyjádřit česká slovíčka panelák, sídliště apod.?

Pokračování článku »

Dvoudenní, tříměsíční, desetiletý...

Marek Vít | 20. 8. 2013 | komentáře: 13

Jak v angličtině vyjádřit např. ‘dvoudenní cesta’, ‘tříměsíční expedice’ apod. Pokračování článku »

GIVE vs. PUT (dát něco někomu / někam)

Roman Svozílek | 30. 1. 2011 | komentáře: 12

Začátečníci dělají často chybu při překladu českého ‚dát‘. V angličtině se totiž překládá jinak spojení ‚dát něco někomu‘ a ‚dát něco někam‘. Pokračování článku »

Předpřítomný čas 3: Už ano, ještě ne

Marek Vít | 9. 11. 2021

Použití předpřítomného času pro věci, které se již staly nebo ještě nestaly.

Pokračování článku »

Cvičení: Ale já ano, ale já ne...

Marek Vít | 30. 8. 2011 | komentáře: 8

Gramatické cvičení zaměřené na pomocná slovesa použitá ve větách, konkrétně v dodatcích typu „ale já ano“ nebo „ale já ne“. Pokračování článku »