Pet peeves

Roman Svozílek | 6. 8. 2016 | komentáře: 6

Další příklad zajímavého anglického spojení, které v češtině nemá ekvivalent. Cože to jsou za “domácí mazlíčky”? Možná budete překvapeni. Pokračování článku »

GIFT or PRESENT?

Marek Vít | 20. 12. 2016 | komentáře: 1

Jaký je rozdíl mezi anglickými slovíčky GIFT a PRESENT? Jsou tato slova vždy zaměnitelná?

Pokračování článku »

Jak přeložit: pecka, pecička

Roman Svozílek | 6. 12. 2017 | komentáře: 1

Umíte přeložit obyčejnou pecku? V angličtině najdete hned několik slovíček.

Pokračování článku »

Co znamená PIE

Roman Svozílek | 24. 2. 2025

Dnes si řekneme, co všechno může znamenat slovíčko PIE. Nejde totiž vždy jen o sladkost.

Pokračování článku »

Recipes: CAESAR SALAD

Roman Svozílek | 19. 3. 2010 | komentáře: 8

Druhý recept naší nové kuchařské sekce. Tentokrát si spolu připravíme tradiční salát CAESAR s kuřetem. Opět zde najdete recept ve formátu PDF k vytištění a podrobně rozebraná všechna slovíčka a obraty. Pokračování článku »

Recipes: BEEF STEW

Roman Svozílek | 30. 4. 2010 | komentáře: 44

Další recept HFE kuchařky. Tentokrát si připravíme variaci na Irish Stew s hovězím masem na víně. Pokračování článku »

CAFE MENU

Roman Svozílek | 1. 12. 2010 | komentáře: 10

Jednoduchý jídelní lístek z kavárny k vytištění, který můžete použít při procvičování rozhovoru mezi číšníkem a zákazníkem. Najdete zde také vysvětlivky k některým u nás méně známým pokrmům. Pokračování článku »

Násobné číslovky

Marek Vít | 13. 3. 2013 | komentáře: 7

Jednou, dvakrát, třikrát… párkrát, několikrát, mnohokrát… jak je to anglicky?

Pokračování článku »

Friends, mates, buddies...

Marek Vít | 11. 9. 2015 | komentáře: 6

Slovní zásoba spojená s přátelstvím, přáteli, kamarády apod. Pokračování článku »

Czenglish Alert 34: Mrkev, cibule, hrách...

Marek Vít | 12. 1. 2019 | komentáře: 2

34. část seriálu CZENGLISH ALERT upozorňujícího na nejčastější chyby českých studentů angličtiny. Tento článek se věnuje chybnému používání slovíček pro některé druhy zeleniny.

Pokračování článku »

Posun přízvuku (nouns/verbs)

Roman Svozílek | 29. 6. 2020 | komentáře: 2

Víte, že se někdy mění ve slově přízvuk podle toho, o jaký slovní druh se jedná?

Pokračování článku »

Jak přeložit: palačinka, lívanec

Roman Svozílek | 23. 8. 2019

V češtině je mezi palačinkou a lívancem rozdíl. V angličtině mají také dva odlišné výrazy. Překlad ale není tak jednoduchý.

Pokračování článku »

TAP vs. PAT (slovesa dotyku)

Roman Svozílek | 8. 12. 2019

Víte, jaký je rozdíl mezi větami “He tapped me on the shoulder” a “He patted me on the shoulder”?

Pokračování článku »

Jak přeložit: drahý, mastný (o penězích)

Roman Svozílek | 23. 1. 2020

EXPENSIVE není jediné slovo, které popisuje, že je něco drahé, mastné, předražené apod.

Pokračování článku »

Výslovnost samohlásky /æ/

Marek Vít | 10. 8. 2020

Jak se vyslovuje anglická hláska æ a jak se liší od klasického ‘a’ nebo ‘e’.

Pokračování článku »