Jak přeložit: pecka, pecička

Roman Svozílek | 6. 12. 2017 | komentáře: 1

Umíte přeložit obyčejnou pecku? V angličtině najdete hned několik slovíček.

Pokračování článku »

Jak přeložit: nealko, limonáda, soda...

Roman Svozílek | 22. 2. 2024

Znáte způsoby, jak přeložit české “nealko” a jeho základní druhy? A znáte rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou?

Pokračování článku »

Jak přeložit: vůně

Roman Svozílek | 21. 3. 2018

Toto slůvko má v angličtině mnoho různých překladů. Jsou si sice podobné, ale často ne stejné.

Pokračování článku »

COMPARISON GAME

Roman Svozílek | 6. 5. 2013 | komentáře: 2

Dnes nabízíme hlavně pro učitele angličtiny další pomůcku do hodin. Jedná se o jednoduchou “srovnávací” hru. Určitě si ji však může zahrát i samouk. Pokračování článku »

Question / Answer (game)

Roman Svozílek | 5. 2. 2018

Jednoduchá hra určená hlavně učitelům do hodin angličtiny k trénování základních otázek a krátkých odpovědí.

Pokračování článku »

Překlad českého "u"

Roman Svozílek | 14. 4. 2018 | komentáře: 12

Víte, jak správně přeložit české “u”? V angličtině se nabízí hned několik předložek.

Pokračování článku »

False Friends (game)

Roman Svozílek | 5. 12. 2019

Dnes nabízíme k vytištění hru (nejen) do hodin angličtiny, která učí studenty rozeznávat “falešné přátele”.

Pokračování článku »

Tyčky, hůlky (TEST)

Roman Svozílek | 24. 1. 2022

Otestujte si znalost překladů různých tyčí a holí

Pokračování článku »

Cvičení: sáně, sáňky, boby

Roman Svozílek | 15. 12. 2025

Umíte přeložit tato slova? Otestujte se.

Pokračování článku »

Jak přeložit: sáně, sáňky

Roman Svozílek | 17. 2. 2025

Pro překlad slov sáně či sáňky máme hned několik výrazů.

Pokračování článku »

Jak přeložit: zápach/páchnout

Roman Svozílek | 13. 6. 2018

Slovíčko “smell” jistě znáte. Dnes si ukážeme další slovíčka, která souvisí s nelibou vůní.

Pokračování článku »

Jak přeložit slovíčko 'trapný'

Roman Svozílek | 14. 3. 2024 | komentáře: 16

Jak vyjádřit, že je něco trapné. Angličtina má pro toto slovíčko mnoho různých výrazů.

Pokračování článku »

Jak přeložit: skočit, skákat, poskakovat

Roman Svozílek | 4. 8. 2025

Pro skákání se nepoužívá jen sloveso JUMP. Nabídneme vám jich hned několik.

Pokračování článku »

Jak přeložit: Co se stalo?

Roman Svozílek | 6. 3. 2013 | komentáře: 6

Začátečníci i pokročilejší studenti mají často problém s překladem této jednoduché otázky. Jak jste na tom vy? Umíte ji přeložit? Pokračování článku »

HANGMAN trochu jinak

Roman Svozílek | 4. 9. 2013 | komentáře: 8

Na hodinách učitelé možná hrají známou “šibenici” (hangman = oběšenec). My nabízíme podobnou, ale mnohem rychlejší aktivitu, která se dá použít kdykoli během hodiny. Pokračování článku »