Jak přeložit: plíseň

Roman Svozílek | 18. 4. 2019 | komentáře: 1

Překlad českého slova “plíseň” je rozhodně složitější, než by se mohlo zdát. A jelikož plísně patří do říše hub, zmíníme si i houby a kvasinky.

Pokračování článku »

Jak přeložit: pěna

Roman Svozílek | 7. 2. 2021 | komentáře: 4

Víte, že pro překlad českého slova “pěna” má angličtina hned několik výrazů?

Pokračování článku »

Jak přeložit: pecka, pecička

Roman Svozílek | 6. 12. 2017 | komentáře: 1

Umíte přeložit obyčejnou pecku? V angličtině najdete hned několik slovíček.

Pokračování článku »

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »

Jak přeložit slovíčko 'trapný'

Roman Svozílek | 14. 3. 2024 | komentáře: 16

Jak vyjádřit, že je něco trapné. Angličtina má pro toto slovíčko mnoho různých výrazů.

Pokračování článku »

COMPARISON GAME

Roman Svozílek | 6. 5. 2013 | komentáře: 2

Dnes nabízíme hlavně pro učitele angličtiny další pomůcku do hodin. Jedná se o jednoduchou “srovnávací” hru. Určitě si ji však může zahrát i samouk. Pokračování článku »

Question / Answer (game)

Roman Svozílek | 5. 2. 2018

Jednoduchá hra určená hlavně učitelům do hodin angličtiny k trénování základních otázek a krátkých odpovědí.

Pokračování článku »

Jak přeložit: zápach/páchnout

Roman Svozílek | 13. 6. 2018

Slovíčko “smell” jistě znáte. Dnes si ukážeme další slovíčka, která souvisí s nelibou vůní.

Pokračování článku »

Překlad českého "u"

Roman Svozílek | 14. 4. 2018 | komentáře: 12

Víte, jak správně přeložit české “u”? V angličtině se nabízí hned několik předložek.

Pokračování článku »

Tyčky, hůlky (TEST)

Roman Svozílek | 24. 1. 2022

Otestujte si znalost překladů různých tyčí a holí

Pokračování článku »

Jak přeložit: sáně, sáňky

Roman Svozílek | 17. 2. 2025

Pro překlad slov sáně či sáňky máme hned několik výrazů.

Pokračování článku »

Cvičení: sáně, sáňky, boby

Roman Svozílek | 15. 12. 2025

Umíte přeložit tato slova? Otestujte se.

Pokračování článku »

Jak přeložit: skočit, skákat, poskakovat

Roman Svozílek | 4. 8. 2025

Pro skákání se nepoužívá jen sloveso JUMP. Nabídneme vám jich hned několik.

Pokračování článku »

False Friends (game)

Roman Svozílek | 5. 12. 2019

Dnes nabízíme k vytištění hru (nejen) do hodin angličtiny, která učí studenty rozeznávat “falešné přátele”.

Pokračování článku »

BUSINESS 05: Spojky a spojovací výrazy

Roman Svozílek | 27. 11. 2009 | komentáře: 37

Umíte používat i pokročilejší anglické spojky a spojovací výrazy? V anglických emailech a dopisech se mohou hodit. Toto téma rozhodně není určeno pouze studentům se zájmem o obchodní angličtinu.

Pokračování článku »