Jak přeložit: vůně

Roman Svozílek | 21. 3. 2018

Toto slůvko má v angličtině mnoho různých překladů. Jsou si sice podobné, ale často ne stejné.

Pokračování článku »

Zloději a krádeže

Marek Vít | 18. 8. 2017 | komentáře: 3

Jaká slovíčka se používají pro krádeže a zloděje a jaký je mezi nimi rozdíl. Seznámíte se např. se slovíčky STEAL, ROB, BURGLARIZE, MUG a dalšími.

Pokračování článku »

Czenglish naruby

Roman Svozílek | 19. 4. 2020 | komentáře: 9

Víte, že v češtině běžně požíváme anglická spojení, která se v angličtině nepoužívají nebo mají jiný význam? Například OPEN SPACE, HOME OFFICE nebo HOBBY MARKET.

Pokračování článku »

Jak přeložit: kamení, kameny, kamínky

Roman Svozílek | 9. 7. 2020

Umíte přeložit kameny, oblázky, štěrk apod.?

Pokračování článku »

SAFE vs. SAFETY

Roman Svozílek | 30. 4. 2020

Umíte správně používat slovíčka SAFE a SAFETY?

Pokračování článku »

ALREADY, YET, STILL

Marek Vít | 10. 4. 2022 | komentáře: 43

Slovíčka ALREADY, YET a STILL a další způsoby, jak vyjádřit české ‘už’ nebo ‘ještě’.

Pokračování článku »

Pleteme si: Traffic or Transport?

Marek Vít | 7. 5. 2006 | komentáře: 1

Doprava, dopravní ruch, cestovní ruch, to jsou další pletoucí se výrazy v angličtině, na které se podíváme drobnohledem. Pokračování článku »

THOUGHT / THOUGH / THROUGH ...

Roman Svozílek | 14. 2. 2009 | komentáře: 26

Netradiční článek o tom, jak se ‘poprat’ se slovy THOUGHT, THOUGH, THROUGH, TOUGH a dalšími, u kterých studenti často chybují

Pokračování článku »

DESSERT vs. DESERT

Roman Svozílek | 23. 8. 2020 | komentáře: 11

Další dvojice slov, kde je minimální rozdíl v pravopisu, ale značný rozdíl ve významu i výslovnosti.

Pokračování článku »

False friends: Concrete / konkrétní

Marek Vít | 6. 10. 2019 | komentáře: 1

Možná jste již slyšeli, že ‘konkrétní’ se anglicky neřekne ‘concrete’. Je to skutečně tak?

Pokračování článku »

RELATION vs. RELATIONSHIP

Marek Vít | 17. 1. 2021 | komentáře: 10

Slovo ‘vztah’ lze kromě jiného vyjádřit dvěma anglickými výrazy: RELATION a RELATIONSHIP. Je mezi nimi nějaký rozdíl?

Pokračování článku »

FLOWER vs. FLOUR

Roman Svozílek | 10. 10. 2018 | komentáře: 14

Dvojice slovíček, u kterých mají studenti problém s výslovností a často i pravopisem. Zmíníme si také základní druhy květin i mouky.

Pokračování článku »

Přípona -WARD

Marek Vít | 23. 3. 2021 | komentáře: 7

Co vyjadřuje přípona -WARD, jak se používá a jak se vyslovuje.

Pokračování článku »

MUMBO-JUMBO a jiné rýmované párové výrazy

Marek Vít | 20. 2. 2023 | komentáře: 27

Článek o tzv. rhyming compounds – rýmovaných párových výrazech jako MUMBO-JUMBO, OKEY DOKEY, HUSTLE AND BUSTLE apod.

Pokračování článku »

Anglický dialekt "cockney"

Roman Svozílek | 31. 10. 2022 | komentáře: 1

Víte, co se skrývá za slovíčkem COCKNEY? Patří do britských reálií a pro studenta angličtiny by určitě nemělo být cizí.

Pokračování článku »