Help for English

Jak vyjádřit

UPPER-INTERMEDIATE

Bylinky a koření

Roman Svozílek | 22. 11. 2020

Pojďme se dnes podívat na bylinky a koření. Upozorníme vás na časté chyby a jiné záludnosti (a zajímavosti).

Pokračování článku »

PRE-INTERMEDIATE

Jak se omlouvat v angličtině

Marek Vít | 19. 11. 2020 | komentáře: 28

Přehled způsobů, jak se v angličtině lze omlouvat, tedy slovíčka SORRY, APOLOGIZE, EXCUSE, PARDON, REGRET, FORGIVE.

Pokračování článku »

INTERMEDIATE

Jak přeložit: stromy, keře, lesy, háje...

Roman Svozílek | 8. 11. 2020

Dnes se podíváme na slovní zásobu spojenou se stromy a lesy.

Pokračování článku »

INTERMEDIATE

Jak přeložit: čisticí prostředky

Roman Svozílek | 29. 10. 2020 | komentáře: 1

Prací prášek či gel, přípravky na nádobí či úklid domácnosti. Na to vše se dnes zaměříme.

Pokračování článku »

INTERMEDIATE

Jak přeložit: vařič, sporák, plotna

Roman Svozílek | 24. 9. 2020

Pojďme se podrobněji podívat na slovíčka kolem sporáků a vařičů.

Pokračování článku »

INTERMEDIATE

Kamení, kameny, kamínky...

Roman Svozílek | 9. 7. 2020

Umíte přeložit kameny, oblázky, štěrk apod.?

Pokračování článku »

PRE-INTERMEDIATE

PRAVDA - 3x jinak

Roman Svozílek | 21. 6. 2020 | komentáře: 16

V tomto článku si řekneme, jak se dá do angličtiny přeložit slovíčko PRAVDA.

Pokračování článku »

UPPER-INTERMEDIATE

Jak vyjádřit: lak, lakovat

Roman Svozílek | 15. 5. 2020 | komentáře: 2

Umíte do angličtiny přeložit laky a lakování?

Pokračování článku »

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish naruby

Roman Svozílek | 19. 4. 2020 | komentáře: 6

Víte, že v češtině běžně požíváme anglická spojení, která se v angličtině nepoužívají nebo mají jiný význam? Například OPEN SPACE, HOME OFFICE nebo HOBBY MARKET.

Pokračování článku »

INTERMEDIATE

Jak přeložit: šperk, klenot, drahokam

Roman Svozílek | 6. 2. 2020

Dnes si posvítíme na slovíčka jako šperk, klenot, bižuterie nebo drahý kámen.

Pokračování článku »

INTERMEDIATE

Jak přeložit: drahý, mastný (o penězích)

Roman Svozílek | 23. 1. 2020

EXPENSIVE není jediné slovo, které popisuje, že je něco drahé, mastné, předražené apod.

Pokračování článku »

PRE-INTERMEDIATE

Čočka, čočky, lentilky

Roman Svozílek | 7. 11. 2019

Čočka (luštěnina), kontaktní čočky, brýlová skla, ale taky objektivy a lentilky. To vše se hodně plete.

Pokračování článku »

UPPER-INTERMEDIATE

Jak přeložit: předkrm

Roman Svozílek | 26. 9. 2019

Slovíčko STARTER není jediné, které se používá pro překlad českého předkrmu. Rozšiřte si svou slovní zásobu.

Pokračování článku »

INTERMEDIATE

Jak přeložit: vývar, bujón

Roman Svozílek | 10. 9. 2019 | komentáře: 2

Umíte přeložit vývar a bujón? Asi nepřekvapí, že ani zde není vše zcela jednoznačné.

Pokračování článku »

PRE-INTERMEDIATE

Jak přeložit: palačinka, lívanec

Roman Svozílek | 23. 8. 2019

V češtině je mezi palačinkou a lívancem rozdíl. V angličtině mají také dva odlišné výrazy. Překlad ale není tak jednoduchý.

Pokračování článku »