in the nude - nahý, bez oblečení, na Adama, na Evu

adverb - without clothes, naked

 

on the road - na cestách

adverb - travelling, especially by car

 

to the bone - na kost, do morku kosti

phrase - through and through, completely

to the letter - přesně, do detailu, do písmene, do puntíku

phrase - doing exactly what you are told to do, paying attention to every detail

 

the last year - poslední rok, za poslední rok

adverb - in the period of the past 365 or so days

 

the last month - poslední měsíc, za poslední měsíc

adverb - in the period of the past 30 or so days

 

the last week - poslední týden, za poslední týden

adverb - in the period of the past seven days

 

at the most - nanejvýš, maximálně, v nejlepším případě

adverb - not more than something, probably less

 

by the book - podle předpisů, podle pravidel, v souladu s pravidly

adverb - in agreement with the law or prescribed rules

 

in the picture - ve hře

adverb - involved in a situation

 

on the downside - z té horší stránky, co se negativ týče

adverb - considering the disadvantages

 

on the upside - z té lepší stránky, co se pozitiv týče

adverb - considering the advantages

 

November the 3rd - 3. listopadu

phrase - the date November 3

 

May the 23rd - 23. května

phrase - the date May 23

 

May the 23rd - 23. května

phrase - the date May 23