March the 19th - 19. března
BrE
/mɑ:tʃ ðə ˌnaɪn'ti:nθ/
AmE
/mɑ:rtʃ ðə ˌnaɪn'ti:nθ/

phrase - the date March 19

 
March the 17th - 17. března
BrE
/mɑ:tʃ ðə sevən'ti:nθ/
AmE
/mɑ:rtʃ ðə sevən'ti:nθ/

phrase - the date March 17

 
October the 31st - 31. října
BrE
/ɒk'təʊbə ðə ˌθɜ:ti'fɜ:st/
AmE
/ɑ:k'toʊbər ðə ˌθɜ:rti'fɜ:rst/

phrase - the date October 31

 
February the 14th - 14. února
BrE
/'februəri ðə ˌfɔ:'ti:nθ/
AmE
/'februeri ðə ˌfɔ:r'ti:nθ/

phrase - the date February 14

 
December the 24th - 24. prosince
BrE
/ˌdɪ'sembə ðə ˌtwenti'fɔ:θ/
AmE
/ˌdɪ'sembər ðə ˌtwent̬i'fɔ:rθ/

phrase - the day of 24th December on which we celebrate the Christmas Eve

 
January the 1st - 1. ledna
BrE
/ˌdʒænjuəri ðə 'fɜ:st/
AmE
/ˌdʒænjueri ðə 'fɜ:rst/

phrase - the day of 1st of January on which the new year starts

 
July the fourth - 4. července
BrE
/ˌdʒʊ'laɪ ðə 'fɔ:θ/
AmE
/ˌdʒə'laɪ ðə 'fɔ:rθ/

phrase - the day of 4th July on which the Americans celebrate the foundation of the United States of America

 
around the corner - za rohem, za chvilku
BrE
/ə'raʊnd ðə 'kɔ:nə/
AmE
/ə'raʊnd ðə 'kɔ:rnər/

adverb - very close

 
in the wash - v prádle, (už prány) v pračce
BrE
/ɪn ðə 'wɒʃ/
AmE
/ɪn ðə 'wɑ:ʃ/

adverb - being washed, has just been washed or waiting to be washed

 
the lion's den - jáma lvová (riskantní situace)
BrE
/ðə 'laɪənz den/
AmE
/ðə 'laɪənz den/

noun - a challenging and dangerous situation

 
the lion's share - největší podíl
BrE
/ðə 'laɪənz ˌʃeə/
AmE
/ðə 'laɪənz ˌʃer/

noun, British English - the largest part of something when it is divided

 
in the morning - ráno (dopoledne)
BrE
/ɪn ðə 'mɔ:nɪŋ/
AmE
/ɪn ðə 'mɔ:rnɪŋ/

adverb - before noon, early in the day

 
at the end - na konci (čeho)
BrE
/ˌæt ði: 'end/
AmE
/ˌæt ði: 'end/

adverb - in the final part of something

 
on the loose - (být) na útěku (před zákonem)
BrE
/ɒn ðə 'lu:s/
AmE
/ɑ:n ðə 'lu:s/

phrase - having escaped from somewhere, free to move around

 
on the contrary - naopak
BrE
/ˌɒn ðə'kɒntrəri/
AmE
/ˌɑ:n ðə'kɑ:ntrəri/

adverb - the opposite is true