December the 24th - 24. prosince

phrase - the day of 24th December on which we celebrate the Christmas Eve

 

January the 1st - 1. ledna

phrase - the day of 1st of January on which the new year starts

 

July the fourth - 4. července

phrase - the day of 4th July on which the Americans celebrate the foundation of the United States of America

 

in the wash - v prádle, (už prány) v pračce

adverb - being washed, has just been washed or waiting to be washed

 

around the corner - za rohem, za chvilku

adverb - very close

 

at the most - nanejvýš, maximálně, v nejlepším případě

adverb - not more than something, probably less

 

in the picture - ve hře

adverb - involved in a situation

 

by the book - podle předpisů, podle pravidel, v souladu s pravidly

adverb - in agreement with the law or prescribed rules

 

in the front - vpředu (např. v autě)

adverb - in the front part part something (such as a car etc.)

 

in the back - vzadu

adverb - in the rear part of something

 

in the street - na ulici

phrase - on a road in a town with houses and buildings on both sides

 

in the middle - uprostřed

adverb - in the centre of something, among something

 

in the end - nakonec

adverb - at last, after everything has been done, said etc.

 

at the moment - právě teď

adverb - right now

 

all the time - pořád, stále

adverb - always, without stopping