Photograph, photography, photographer

Marek Vít | 29. 9. 2017 | komentáře: 8

V tomto příspěvku se podíváme na nejčastější slova spojená s fotografováním, a jejich používání.

Pokračování článku »

BEER / BEAR / BEARD

Roman Svozílek | 25. 11. 2018 | komentáře: 7

Také se vám pletou tato velmi podobná slovíčka? Možná si díky dnešnímu článku uděláte ve všem jasno.

Pokračování článku »

Friends, mates, buddies...

Marek Vít | 11. 9. 2015 | komentáře: 6

Slovní zásoba spojená s přátelstvím, přáteli, kamarády apod. Pokračování článku »

Pet peeves

Roman Svozílek | 6. 8. 2016 | komentáře: 6

Další příklad zajímavého anglického spojení, které v češtině nemá ekvivalent. Cože to jsou za “domácí mazlíčky”? Možná budete překvapeni. Pokračování článku »

Lyrics, physics, acoustics

Marek Vít | 29. 5. 2017

Slovíčka končící písmeny -CS – jedná se o jednotné či množné číslo?

Pokračování článku »

FOIL vs. fólie

Roman Svozílek | 29. 11. 2018 | komentáře: 5

Myslíte si, že česká FÓLIE je anglické slovo FOIL? Možná vás překvapíme, ale i toto jsou jen “falešní přátelé”.

Pokračování článku »

False friends: gum / guma

Roman Svozílek | 10. 9. 2020

Víte, že anglické slovíčko GUM není v češtině “guma”?

Pokračování článku »

FALL, FILL, FAIL, FILE ...

Roman Svozílek | 27. 3. 2009 | komentáře: 23

Co mají společného slovíčka FALL, FILL, FAIL, FILE, FEEL, FELL? Podobný pravopis, podobná výslovnost. Možná proto se všem tak často pletou.

Pokračování článku »

Pleteme si: CONVINCE / PERSUADE

Roman Svozílek | 25. 7. 2018

Dnes si ukážeme dvě slovesa s velice podobným významem, která se pletou i pokročilým studentům.

Pokračování článku »

PERSONALLY vs. IN PERSON

Roman Svozílek | 17. 11. 2019

Jak přeložit “osobně”? Nabízí se dvě možnosti, obě mají své použití a nelze je příliš zaměňovat.

Pokračování článku »

PARTLY vs. PARTIALLY

Marek Vít | 30. 1. 2019

Jaký je rozdíl mezi slovíčky PARTLY a PARTIALLY (částečně).

Pokračování článku »

CLOSE vs. CLOSE

Roman Svozílek | 12. 4. 2020

Víte, že slovo CLOSE má dva významy, které se odlišně vyslovují?

Pokračování článku »

Czenglish naruby

Roman Svozílek | 19. 4. 2020 | komentáře: 9

Víte, že v češtině běžně požíváme anglická spojení, která se v angličtině nepoužívají nebo mají jiný význam? Například OPEN SPACE, HOME OFFICE nebo HOBBY MARKET.

Pokračování článku »

Jak přeložit: kamení, kameny, kamínky

Roman Svozílek | 9. 7. 2020

Umíte přeložit kameny, oblázky, štěrk apod.?

Pokračování článku »

Seriál o vaření: loupeme, škrábeme a strouháme

Roman Svozílek | 19. 11. 2021

Kuchařský seriál – tentokrát o loupání a strouhání

Pokračování článku »