Performativní slovesa

Marek Vít | 15. 12. 2020 | komentáře: 22

Článek o tzv. performativních slovesech, co vyjadřují a jaké gramatické zvláštnosti se k nim vztahují.

Pokračování článku »

ENJOY vs. JOIN

Roman Svozílek | 26. 7. 2020 | komentáře: 9

Další dvojice slov, která se studentům pletou kvůli své zdánlivé podobnosti.

Pokračování článku »

ALWAYS vs. STILL

Roman Svozílek | 13. 12. 2018 | komentáře: 10

Obě tato slovíčka se dají do češtiny přeložit jako ‘stále’ nebo ‘pořád’, ale jsou mezi nimi zásadní rozdíly.

Pokračování článku »

MISS, MISSED, MISSING

Roman Svozílek | 30. 5. 2019 | komentáře: 2

Dnes si ukážeme, co všechno může znamenat slůvko MISS a odvozená slova.

Pokračování článku »

Jak přeložit: Na zdraví

Roman Svozílek | 27. 5. 2012 | komentáře: 7

Možná jste se již dostali do situace, kdy jste potřebovali říct „Na zdraví“. Chtěli jste si připít nebo někdo kýchnul. V angličtině mají pro tyto dvě situace jiné výrazy. Pokračování článku »

Pleteme si: CARER, CAREER, CARRIER, COURIER

Roman Svozílek | 21. 10. 2022

Tato slova jsou si nebezpečně podobná. Chybuje se v pravopisu i výslovnosti.

Pokračování článku »

DRAUGHT vs. DROUGHT

Roman Svozílek | 13. 7. 2026 | komentáře: 9

Další dvojice záludných slovíček, která se pletou i velmi pokročilým studentům.

Pokračování článku »

HOTEL vs. HOSTEL

Roman Svozílek | 30. 6. 2009 | komentáře: 14

Další dvojice problematických slovíček. Než si článek otevřete, zkuste si je nahlas vyslovit. Možná po otevření článku budete překvapeni. Pokračování článku »

FAVOUR vs. FLAVOUR

Roman Svozílek | 7. 1. 2018 | komentáře: 6

Znáte obě dnešní slovíčka? Také se vám pletou jako jiným studentům? V článku si je rozebereme i s příklady a vazbami.

Pokračování článku »

Information, advice, news

Marek Vít | 18. 9. 2013 | komentáře: 12

Proč se u slovíček INFORMATION, ADVICE a NEWS tak často chybuje? Jak se chybám vyhnout? Pokračování článku »

FEW, A FEW, LITTLE, A LITTLE

Marek Vít | 6. 10. 2026 | komentáře: 10

Jak se používají výrazy FEW, A FEW, LITTLE, A LITTLE a jaký je mezi nimi rozdíl.

Pokračování článku »

False friends: Control / kontrolovat

Marek Vít | 2. 11. 2019 | komentáře: 9

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘kontrolovat’ a anglické ‘control’. Mají tato slova stejný význam a nebo je to s nimi složitější?

Pokračování článku »

LOOK FOR vs. FIND

Roman Svozílek | 28. 3. 2019

Začátečníkům se často pletou překlady slovíček “hledat” a “najít”.

Pokračování článku »

Slovíčko LIKELY

Roman Svozílek | 23. 2. 2023

Dnes se podíváme na velice užitečné slovíčko LIKELY pro vyjádření pravděpodobnosti.

Pokračování článku »

RICH vs. REACH

Roman Svozílek | 20. 2. 2010 | komentáře: 9

Další dvojice slovíček, která se studentům často pletou (ať už jde o význam nebo výslovnost). Pokračování článku »