Jak se řekne 'pomlázka'?

Marek Vít | 17. 4. 2006 | komentáře: 55

S problémem jak říci anglicky ‘pomlázka’, ‘maturita’, ‘svíčková’ apod. jsme se zajisté již všichni setkali. V tomto článku se dovíte, jak překládat nepřeložitelné.

Pokračování článku »

Czenglish Alert 39: Zapomněl to doma

Roman Svozílek | 27. 10. 2019 | komentáře: 11

Víte, že v této větě nelze použít sloveso FORGET?

Pokračování článku »

Czenglish Alert: Neurčitý člen vs. slovíčko SOME

Marek Vít | 22. 3. 2010 | komentáře: 18

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! SOME místo neurčitého členu nepoužíváme.

Pokračování článku »

Posluž si (3x jinak)

Roman Svozílek | 16. 7. 2017 | komentáře: 11

Dnes se podíváme na trojici idiomů, které se můžou zdát významově podobné, ale většinou nejsou. Určitě je stojí za to znát.

Pokračování článku »

Jak vyjádřit: ke mně, u mě (doma)

Roman Svozílek | 28. 3. 2018

Umíte správně přeložit stav, kdy jste u někoho, nebo jdete k někomu?

Pokračování článku »

Minulé časy (Geoffrey Chaucer)

Marek Vít | 13. 10. 2006 | komentáře: 24

Do úryvku z povídky G. Chaucera budete mít za úkol doplnit slovesa ve správném tvaru. Pokračování článku »

Vazba "AS ... AS"

Roman Svozílek | 21. 2. 2021 | komentáře: 5

Tato vazba má velice široké použití. Dnes vám všechny možnosti představíme.

Pokračování článku »

"NOT REALLY"

Roman Svozílek | 31. 10. 2019 | komentáře: 5

V záporných větách můžete slovíčko REALLY použít na dvou různých místech – změníte pak význam.

Pokračování článku »

KET: Reading and Writing, sample 1, part 3a

Cambridge ESOL | 20. 8. 2006 | komentáře: 7

Cvičný test cambridgeské zkoušky KET, test 1, část 3a. Pokračování článku »

GO vs. WALK

Roman Svozílek | 7. 6. 2016 | komentáře: 4

Mnozí začátečníci mají problémy rozlišit tato dvě slovesa. Umíte je správně používat? Pokračování článku »

British Television (2)

Roman Svozílek | 16. 11. 2017 | komentáře: 2

V druhé části mini seriálu o britské televizi si ukážeme pořady, které běžely (nebo běží) u nás jako české mutace.

Pokračování článku »

EVEN vs. EVENT

Roman Svozílek | 9. 3. 2011 | komentáře: 12

Slovíčko EVENT špatně vyslovují i velmi pokročilí studenti. Při výslovnosti totiž chybně vychází ze slova EVEN.

Pokračování článku »

Pet peeves

Roman Svozílek | 6. 8. 2016 | komentáře: 6

Další příklad zajímavého anglického spojení, které v češtině nemá ekvivalent. Cože to jsou za “domácí mazlíčky”? Možná budete překvapeni. Pokračování článku »

Nepřímá řeč: Oznamovací věty v přítomném čase

Marek Vít | 8. 11. 2024

Základy anglické nepřímé řeči – jak se převádí jednoduché oznamovací věty v přítomném čase do nepřímé řeči.

Pokračování článku »

Christmas TV ads (4)

Roman Svozílek | 8. 12. 2023 | komentáře: 1

Opět jsme tu s várkou anglických vánočních reklam, abyste se dostali do té správné předvánoční nálady.

Pokračování článku »