Jak přeložit: čisticí prostředky

Roman Svozílek | 29. 10. 2020 | komentáře: 1

Prací prášek či gel, přípravky na nádobí či úklid domácnosti. Na to vše se dnes zaměříme.

Pokračování článku »

Hry v angličtině - piškvorky, prší, dáma...

Marek Vít | 11. 1. 2014 | komentáře: 14

Jak říci anglicky pexeso, člověče nezlob se, prší, dáma, piškvorky apod.? Pokračování článku »

Jak přeložit: topit se, utopit se, potopit se

Roman Svozílek | 24. 1. 2014 | komentáře: 25

Víte, jak vyjádřit, když se někdo topí? A co když se potopí loď? V dnešním krátkém článku si v tom uděláme pořádek. Pokračování článku »

British Television (1)

Roman Svozílek | 1. 11. 2017 | komentáře: 4

Co vše víte o britské televizi? Pojďme se dnes opět ponořit do reálií. V první části něco o vysílání, poplatcích a kanálech.

Pokračování článku »

False friends: gum / guma

Roman Svozílek | 10. 9. 2020

Víte, že anglické slovíčko GUM není v češtině “guma”?

Pokračování článku »

Jak přeložit: pěna

Roman Svozílek | 7. 2. 2021 | komentáře: 4

Víte, že pro překlad českého slova “pěna” má angličtina hned několik výrazů?

Pokračování článku »

Zmrzlina, nanuk, sorbet (v angličtině)

Roman Svozílek | 18. 8. 2023 | komentáře: 3

Léto je v plném proudu, a proto si dnes proklepneme slovní zásobu spojenou se zmrzlinou, nanuky apod.

Pokračování článku »

MUMBO-JUMBO a jiné rýmované párové výrazy

Marek Vít | 20. 2. 2023 | komentáře: 27

Článek o tzv. rhyming compounds – rýmovaných párových výrazech jako MUMBO-JUMBO, OKEY DOKEY, HUSTLE AND BUSTLE apod.

Pokračování článku »

MINIMUM vs. MINIMAL

Roman Svozílek | 23. 6. 2019

Studenti často chybují v používání těchto slovíček. Neví totiž, že obě mohou být přídavná jména.

Pokračování článku »

Provazy, provázky, šňůry, šňůrky

Roman Svozílek | 1. 5. 2023

Dnes se podíváme na různé provázky, šňůry, motouzy, lana apod.

Pokračování článku »

Včera, dnes a zítra...

Roman Svozílek | 16. 12. 2018 | komentáře: 21

Jak správně vyjádřit ‘včera večer’ nebo ‘dnes ráno’? A proč je špatně ‘yesterday night’ a ‘today morning’?

Pokračování článku »

CHOCOLATE vs. CHOCOLATES

Roman Svozílek | 8. 4. 2021

Víte, že čokoláda může být počitatelná i nepočitatelná? Popisuje však něco trochu jiného.

Pokračování článku »

SOME u počitatelných podst.jmen v jednotném čísle

Marek Vít | 26. 2. 2022 | komentáře: 15

Článek o zvláštním použití slůvka SOME, o kterém učebnice většinou mlčí.

Pokračování článku »

Body idioms (1)

Roman Svozílek | 15. 7. 2018 | komentáře: 1

Dnes nabízíme prvních dvacet idiomů, které obsahují části těla.

Pokračování článku »

Frázová slovesa se slovesem PUT

Marek Vít | 27. 11. 2021 | komentáře: 14

Přehled nejdůležitějších frázových sloves tvořených se slovesem PUT.

Pokračování článku »