Jak vyjádřit: NECHAT (5x jinak)

Roman Svozílek | 24. 3. 2018 | komentáře: 35

Pět způsobů, jak se dá přeložit sloveso “nechat”.

Pokračování článku »

České "až" (not ... until)

Roman Svozílek | 23. 2. 2026 | komentáře: 30

Dnes nabízíme další jednoduchý způsob, jak si vylepšit vyjadřovací schopnosti v angličtině. Umíte přeložit větu “přišel AŽ o půlnoci”?

Pokračování článku »

Podmínkové věty: reálné podmínky

Marek Vít | 20. 3. 2008 | komentáře: 41

Článek věnovaný tzv. reálným podmínkovým větám, které možná znáte také pod pojmem ‚první kondicionál‘ či ‚otevřené kondicionály‘. Pokračování článku »

Smíšené kondicionály (mixed conditionals)

Marek Vít | 22. 7. 2021 | komentáře: 46

Vysvětlení smíšených kondicionálů, tedy takových podmínkových vět, kde se prolíná tzv. druhý a třetí kondicionál.

Pokračování článku »

Pleteme si: LIKE a AS (jako a jako)

Marek Vít | 23. 1. 2021 | komentáře: 26

Jaký je rozdíl mezi předložkami LIKE a AS pro vyjádření českého “jako”?

Pokračování článku »

AT THE END vs. IN THE END

Roman Svozílek | 11. 3. 2018 | komentáře: 22

Další problematické předložky. Kdy ve spojení s “the end” použít IN a kdy AT?

Pokračování článku »

Rod podstatných jmen v angličtině

Marek Vít | 20. 4. 2021 | komentáře: 30

Jak se v angličtině rozlišuje rod mužský, ženský a střední.

Pokračování článku »

'Ergativní' slovesa v angličtině

Marek Vít | 1. 4. 2021 | komentáře: 18

Co jsou to ‘ergativní slovesa’? Dozvíte se o (možná) překvapivém použití některých základních sloves.

Pokračování článku »

Do do, had had, you you...

Marek Vít | 15. 6. 2021 | komentáře: 11

Už vás někdy v textu zmátla za sebou dvě úplně stejná slovíčka?

Pokračování článku »

Jak přeložit: STIHNOUT

Roman Svozílek | 20. 9. 2017 | komentáře: 1

České “stihnout” se do angličtiny překládá více způsoby. Všechny jsou užitečné a dobře použitelné.

Pokračování článku »

Zdrobněliny v angličtině

Marek Vít | 7. 4. 2022 | komentáře: 16

Jakým způsobem lze v angličtině zdrobňovat?

Pokračování článku »

Suffixes - přípony (třetí část)

Roman Svozílek | 10. 11. 2008 | komentáře: 15

V třetí části našeho seriálu o příponách si řekneme něco o tvoření sloves a příslovcí. Pokračování článku »

Jak říct anglicky 'kolikátý'

Marek Vít | 15. 10. 2023

Jak v angličtině vyjádřit tázací ‘kolikátý’ nebo neurčité ‘několikátý’.

Pokračování článku »

Jak říct anglicky: horko, vedro, dusno

Roman Svozílek | 30. 6. 2025

Rozšiřte si slovní zásobu spojenou s velmi horkým počasím.

Pokračování článku »

Jak přeložit: vůně

Roman Svozílek | 21. 3. 2018

Toto slůvko má v angličtině mnoho různých překladů. Jsou si sice podobné, ale často ne stejné.

Pokračování článku »