Jak přeložit: plíseň

Roman Svozílek | 18. 4. 2019 | komentáře: 1

Překlad českého slova “plíseň” je rozhodně složitější, než by se mohlo zdát. A jelikož plísně patří do říše hub, zmíníme si i houby a kvasinky.

Pokračování článku »

LOOK FOR vs. FIND

Roman Svozílek | 28. 3. 2019

Začátečníkům se často pletou překlady slovíček “hledat” a “najít”.

Pokračování článku »

Czenglish Alert 33: Modrá barva

Marek Vít | 11. 10. 2018 | komentáře: 3

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Nepoužívejte spojení názvu barvy a podstatného jména COLOR.

Pokračování článku »

Edgar Lee Masters: Lucinda Matlock

Marek Vít | 15. 2. 2007 | komentáře: 1

Báseň amerického spisovatele Edgara Lee Masterse doplňená zvukovou nahrávkou. Pokračování článku »

Obchodní značky v angličtině

Marek Vít | 18. 12. 2020 | komentáře: 10

Článek o slovech jako Kleenex, Hoover, Jell-O, Band-aid, Photoshop apod.

Pokračování článku »

Czenglish Alert: Pardubice is...

Marek Vít | 13. 8. 2012 | komentáře: 2

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na jednotné číslo u českých názvů jako Krkonoše, Pardubice apod.

Pokračování článku »

Party Time!

Marek Vít | 16. 1. 2018 | komentáře: 29

Nejrůznější typy mejdanů, večírků apod. a slovní zásoba s nimi přímo spojená.

Pokračování článku »

ENJOY vs. JOIN

Roman Svozílek | 26. 7. 2020 | komentáře: 9

Další dvojice slov, která se studentům pletou kvůli své zdánlivé podobnosti.

Pokračování článku »

Seriál o vaření: meleme a drtíme

Roman Svozílek | 19. 11. 2021

Kuchařský seriál – slovesa spojená s mletím a drcením.

Pokračování článku »

Dvoudenní, tříměsíční, desetiletý...

Marek Vít | 20. 8. 2013 | komentáře: 13

Jak v angličtině vyjádřit např. ‘dvoudenní cesta’, ‘tříměsíční expedice’ apod. Pokračování článku »

Plesy a společenské tance v angličtině

Roman Svozílek | 11. 1. 2023

Známe základní slovní zásobu kolem plesů a tanců?

Pokračování článku »

Anglické BUT nemusí být jen ALE

Lucka Skrčená | 2. 1. 2013 | komentáře: 28

Setkali jste se spojkou BUT, ale z kontextu vám vůbec nedávala smysl jako ALE? Tento článek vám ukáže, že BUT má více významů. Pokračování článku »

Anglická klišé

Marek Vít | 12. 2. 2009 | komentáře: 19

Článek o tzv. jazykových klišé. Pokračování článku »

I Heard the Bells on Christmas day

Marek Vít | 19. 12. 2006 | komentáře: 5

Americká vánoční koleda z 19. století. Pokračování článku »

Jak přeložit: nealko, limonáda, soda...

Roman Svozílek | 22. 2. 2024

Znáte způsoby, jak přeložit české “nealko” a jeho základní druhy? A znáte rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou?

Pokračování článku »