Jak přeložit: šperk, klenot, drahokam

Roman Svozílek | 6. 2. 2020

Dnes si posvítíme na slovíčka jako šperk, klenot, bižuterie nebo drahý kámen.

Pokračování článku »

Jak přeložit: zavařenina, kompot, džem

Roman Svozílek | 22. 5. 2024

Článek o překladu slovíček jako džem, marmeláda, kompot či zavařenina.

Pokračování článku »

Svetry, pulovry, roláky

Roman Svozílek | 12. 1. 2026

Dnes si rozšíříme slovní zásobu o různé druhy svetrů.

Pokračování článku »

ENJOY vs. JOIN

Roman Svozílek | 26. 7. 2020 | komentáře: 9

Další dvojice slov, která se studentům pletou kvůli své zdánlivé podobnosti.

Pokračování článku »

Co vše může být PUDDING

Roman Svozílek | 26. 8. 2018 | komentáře: 24

Mnoho studentů si pod anglickým slůvkem PUDDING představí náš běžný ‘pudink’. Toto je však často poměrně zavádějící překlad.

Pokračování článku »

ALWAYS vs. STILL

Roman Svozílek | 13. 12. 2018 | komentáře: 10

Obě tato slovíčka se dají do češtiny přeložit jako ‘stále’ nebo ‘pořád’, ale jsou mezi nimi zásadní rozdíly.

Pokračování článku »

Types of holiday

Roman Svozílek | 11. 7. 2015 | komentáře: 24

Víte, jaké jsou druhy dovolené v angličtině? Umíte přeložit například ‘zájezd’ či ‘prodloužený víkend’? V článku najdete i odkazy na servery poskytující ubytování.

Pokračování článku »

Jak přeložit: skočit, skákat, poskakovat

Roman Svozílek | 4. 8. 2025

Pro skákání se nepoužívá jen sloveso JUMP. Nabídneme vám jich hned několik.

Pokračování článku »

Seriál o vaření: zavařujeme, konzervujeme a nakládáme

Roman Svozílek | 19. 11. 2021

Kuchařský seriál – dnes o zavařování

Pokračování článku »

S úsměvem jde všechno líp (2)

Roman Svozílek | 30. 4. 2009

Článek o slovní zásobě spojené se smíchem a humorem, vysvětlení rozdílů mezi problematickými a často se pletoucími výrazy.

Pokračování článku »

Přítomný prostý čas - kladné oznamovací věty

Marek Vít | 7. 12. 2021

Používání přítomného prostého času v kladných oznamovacích větách, s ve třetí osobě, příslovečná určení

Pokračování článku »

Slovíčko ENVY

Roman Svozílek | 6. 5. 2018 | komentáře: 21

Krátký článek o slovíčku ENVY, kde studenti občas chybují ve výslovnosti, pravopisu i použití.

Pokračování článku »

Recipes: SMOOTHIE

Roman Svozílek | 24. 4. 2010 | komentáře: 4

Dnes si připravíme lahodný nápoj, který je v zahraničí velmi oblíbený a začíná být populární i v Česku. Nabízíme recept na tři různé varianty. Pokračování článku »

Strany, stránky... (v angličtině)

Marek Vít | 29. 9. 2020 | komentáře: 15

Článek věnovaný slovíčku PAGE a vazbám s ním spojeným.

Pokračování článku »

Členy před vlastními jmény (elementary)

Marek Vít | 25. 1. 2020

Umíte používat správně členy před vlastními jmény, jako např. před názvy států, měst apod.?

Pokračování článku »