False friends: eventually / eventuálně

Roman Svozílek | 27. 8. 2014 | komentáře: 14

Myslíte si, že anglické slůvko “eventually” znamená v češtině “eventuálně”? Tato dvojice slov patří do kategorie “falešní přátelé” a jejich význam je naprosto odlišný. Pokračování článku »

Výslovnost koncového -ALL

Franta K. Barták | 4. 6. 2023

Jak správně vyslovovat slova končící na -ALL.

Pokračování článku »

Významy slova PLASTER

Roman Svozílek | 20. 2. 2020

Znáte významy slova PLASTER? A jak je to s nepočitatelností? Více v našem článku.

Pokračování článku »

Posluž si (3x jinak)

Roman Svozílek | 16. 7. 2017 | komentáře: 11

Dnes se podíváme na trojici idiomů, které se můžou zdát významově podobné, ale většinou nejsou. Určitě je stojí za to znát.

Pokračování článku »

Jak přeložit: kočárek a postýlka

Roman Svozílek | 10. 2. 2019 | komentáře: 1

Americká a britská angličtina se na překladu těchto slovíček moc neshodne. Znáte alespoň některá?

Pokračování článku »

IF vs. IN CASE

Roman Svozílek | 6. 9. 2017 | komentáře: 20

Mnoho studentů zaměňuje spojení IN CASE za spojku IF. Myslí si totiž, že mají stejný význam i použití, což však není pravda.

Pokračování článku »

Různé druhy obchodů

Roman Svozílek | 27. 1. 2018 | komentáře: 14

Určitě víte, že ‘obchod’ se obecně přeloží jako ‘shop’. Ale jak přeložit třeba ‘hypermarket’, ‘tržnici’ nebo ‘večerku’? A víte, co znamená ‘retail park’, ‘high street shop’, ‘superstore’ nebo ‘deli’?

Pokračování článku »

Jak přeložit: záchranný kruh

Roman Svozílek | 5. 1. 2024 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit záchranný kruh? V angličtině máme hned několik slovíček.

Pokračování článku »

Podmínkové věty: přehled

Marek Vít | 7. 7. 2025 | komentáře: 106

Stručný přehled anglických podmínkových vět, snadné a pochopitelné vysvětlení, příkladové věty.

Pokračování článku »

WHEN vs. IF

Roman Svozílek | 20. 5. 2018 | komentáře: 11

Jaký je rozdíl v použití spojek WHEN a IF.

Pokračování článku »

Časové věty v angličtině

Marek Vít | 25. 5. 2021 | komentáře: 61

Vedlejší časové věty v angličtině: vysvětlení gramatiky, příklady, časová souslednost.

Pokračování článku »

Léky a vše o nich

Marek Vít | 19. 1. 2016 | komentáře: 2

Jak správně přeložit do angličtiny slovo lék / léky, jak tato slova správně použít, v jakých formách se léky objevují a jaké jsou nejčastější druhy léků atd. Pokračování článku »

Stavová a dynamická slovesa

Marek Vít | 26. 7. 2015 | komentáře: 34

Proč některá slovesa nelze používat v průběhových časech? Rozdělení anglických sloves na stavová a dynamická.

Pokračování článku »

Slovíčka OPEN / CLOSE

Marek Vít | 15. 8. 2012 | komentáře: 6

Se slovíčky OPEN a CLOSE nemusí vše být tak jasné, jak se na první pohled zdá… obzvláště když z nich chceme vytvořit přídavné jméno. Pokračování článku »

Zdvojování koncové souhlásky

Roman Svozílek | 27. 10. 2014 | komentáře: 3

Víte, kdy se před příponou zdvojuje koncová souhláska? Je správně STOPPED nebo STOPED? A co třeba dvojice TRAVELLING a TRAVELING?

Pokračování článku »