Naruby, vzhůru nohama, obráceně

Roman Svozílek | 16. 1. 2013 | komentáře: 18

Víte, jak správně přeložit tyto výrazy? Je to jednodušší, než byste si mysleli.

Pokračování článku »

False friends: actual / aktuální

Marek Vít | 7. 3. 2021 | komentáře: 12

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘aktuální’ a anglické ‘actual’. Jak je to s nimi ve skutečnosti?

Pokračování článku »

Anglické 'možná'

Marek Vít | 12. 11. 2020 | komentáře: 20

Článek o tom, jak vyjádřit, že je něco možné, pravděpodobné, že se něco asi stane apod.

Pokračování článku »

Předpřítomný čas prostý

Marek Vít | 21. 10. 2025 | komentáře: 311

Pokud máte neustále problémy s tím, jak a kdy použít předpřítomný čas, zde možná naleznete klíč k tomuto méně populárnímu gramatickému jevu.

Pokračování článku »

Jak vyjádřit: NECHAT (5x jinak)

Roman Svozílek | 24. 3. 2018 | komentáře: 35

Pět způsobů, jak se dá přeložit sloveso “nechat”.

Pokračování článku »

Záporné otázky v angličtině

Marek Vít | 4. 2. 2021 | komentáře: 3

Jak se v angličtině používají záporné otázky? Jinak než v češtině.

Pokračování článku »

České "až" (not ... until)

Roman Svozílek | 23. 2. 2026 | komentáře: 30

Dnes nabízíme další jednoduchý způsob, jak si vylepšit vyjadřovací schopnosti v angličtině. Umíte přeložit větu “přišel AŽ o půlnoci”?

Pokračování článku »

Convenient, inconvenience

Roman Svozílek | 27. 9. 2016 | komentáře: 9

Tato slovíčka by zcela jistě neměla chybět ve středně pokročilé slovní zásobě. Co znamenají a jak je správně používat?

Pokračování článku »

'Ergativní' slovesa v angličtině

Marek Vít | 1. 4. 2021 | komentáře: 18

Co jsou to ‘ergativní slovesa’? Dozvíte se o (možná) překvapivém použití některých základních sloves.

Pokračování článku »

Předminulý čas průběhový

Marek Vít | 9. 5. 2020 | komentáře: 20

Co je to předminulý průběhový čas, jak se tvoří a jak se používá.

Pokračování článku »

Jak na to: LISTENING

Marek Vít | 6. 1. 2006 | komentáře: 37

Je pro vás poslech nepřekonatelnou překážkou? Chcete rozumět nejen cizincům, jejichž rodný jazyk není angličtina, ale i autentickým Britům a Američanům? Chtěli byste sledovat filmy v angličtině, aniž byste k nim potřebovali titulky? Pokud ano, čtěte dále… Pokračování článku »

AT THE END vs. IN THE END

Roman Svozílek | 24. 5. 2026 | komentáře: 22

Další problematické předložky. Kdy ve spojení s “the end” použít IN a kdy AT?

Pokračování článku »

CAN'T stand / wait / help

Roman Svozílek | 31. 1. 2019 | komentáře: 2

Idiomatická spojení “can't stand”, “can't wait” a “can't help” rodilí mluvčí hojně používají. Studenti ale občas tápou.

Pokračování článku »

Jak přeložit: drahý, mastný (o penězích)

Roman Svozílek | 23. 1. 2020

EXPENSIVE není jediné slovo, které popisuje, že je něco drahé, mastné, předražené apod.

Pokračování článku »

Verb Patterns (slovesné vzorce)

Roman Svozílek | 29. 9. 2012 | komentáře: 262

Článek o tom, jak to vypadá, když jsou v anglické větě dvě slovesa za sebou.

Pokračování článku »