Jak přeložit: vařič, sporák, plotna

Roman Svozílek | 24. 9. 2020

Pojďme se podrobněji podívat na slovíčka kolem sporáků a vařičů.

Pokračování článku »

CUSTOM, CUSTOMS, CUSTOMER ...

Roman Svozílek | 21. 1. 2021

Tato slovíčka mají sice poměrně odlišný význam, ale v angličtině patří do jedné “rodiny”.

Pokračování článku »

Jak přeložit: pěna

Roman Svozílek | 7. 2. 2021 | komentáře: 4

Víte, že pro překlad českého slova “pěna” má angličtina hned několik výrazů?

Pokračování článku »

Pokročilé vazby se slovíčkem NONE

Marek Vít | 3. 1. 2021

Slovíčko NONE se objevuje v mnoha pokročilejších a někdy až formálnějších idiomatických vazbách. Zde je jejich přehled.

Pokračování článku »

Hovorová angličtina: Krátká zvolání

Marek Vít | 4. 7. 2021 | komentáře: 25

Přehled nejrůznějších zvolání, otázek apod., které se v běžné mluvené angličtině často objevují. Dozvíte se, jak řekneme anglicky např. TO ZROVNA! nebo TO SI PIŠ! nebo DOBŘE TI TAK!

Pokračování článku »

Irregular Verbs: Section 1.2.2

Roman Svozílek | 21. 3. 2009 | komentáře: 2

Třetí část seriálu o nepravidelných slovesech. Sekce 1.0.0 označuje slovesa, která mají všechny tři tvary rozdílné. Zde se budeme věnovat opět jen její části. Pokračování článku »

Irregular Verbs: Section 1.2.5

Roman Svozílek | 29. 3. 2009 | komentáře: 3

Šestá část seriálu o nepravidelných slovesech (tentokrát velice krátká). Stále jsme u sloves, která mají všechny tři tvary rozdílné. Toto je opět jen jedna z mnoha částí. Pokračování článku »

Irregular Verbs: Section 2.1.2

Roman Svozílek | 15. 5. 2009 | komentáře: 3

Dvanáctá část seriálu o nepravidelných slovesech. Pokračování článku »

BIG difference, BIG problem, BIG love

Marek Vít | 21. 3. 2011 | komentáře: 22

Všude samé BIG… Jak se mu šikovně vyhnout?

Pokračování článku »

Interpunkce: apostrof v angličtině

Marek Vít | 24. 9. 2009 | komentáře: 46

Kdy se píše v angličtině apostrof? Pokračování článku »

MARRY vs. GET MARRIED

Roman Svozílek | 7. 4. 2019 | komentáře: 12

Slova, kde studenti chybují hlavně u předložek. Je správně ‘marry to sb’ nebo ‘marry with sb’ nebo snad jen ‘marry sb’.

Pokračování článku »

False friends: eventually / eventuálně

Roman Svozílek | 27. 8. 2014 | komentáře: 14

Myslíte si, že anglické slůvko “eventually” znamená v češtině “eventuálně”? Tato dvojice slov patří do kategorie “falešní přátelé” a jejich význam je naprosto odlišný. Pokračování článku »

Čtrnáct dní

Marek Vít | 29. 8. 2014 | komentáře: 4

Jak správně v angličtině vyjádřit časové období čtrnácti dnů? Stačí to jednoduše přeložit jako FOURTEEN DAYS? Pokračování článku »

Volby

Marek Vít | 9. 10. 2014 | komentáře: 13

Znáte základní dvě slovíčka spojená s volbami, VOTE a ELECT? A jak se vůbec řeknou ‘volby’ anglicky? Pokračování článku »

Vesmír - THE UNIVERSE / SPACE

Marek Vít | 28. 6. 2015 | komentáře: 3

Jaký je rozdíl mezi slovíčky THE UNIVERSE a SPACE, která obě překládáme jako ‘vesmír’? Pokračování článku »