Jak přeložit: vývar, bujón

Roman Svozílek | 10. 9. 2019 | komentáře: 2

Umíte přeložit vývar a bujón? Asi nepřekvapí, že ani zde není vše zcela jednoznačné.

Pokračování článku »

Slovíčko TRUNK

Roman Svozílek | 23. 9. 2022

Článek o mnoha významech slova TRUNK.

Pokračování článku »

Jak přeložit: palačinka, lívanec

Roman Svozílek | 23. 8. 2019

V češtině je mezi palačinkou a lívancem rozdíl. V angličtině mají také dva odlišné výrazy. Překlad ale není tak jednoduchý.

Pokračování článku »

TAP vs. PAT (slovesa dotyku)

Roman Svozílek | 8. 12. 2019

Víte, jaký je rozdíl mezi větami “He tapped me on the shoulder” a “He patted me on the shoulder”?

Pokračování článku »

Výslovnost: strategic, spherical

Roman Svozílek | 29. 4. 2018

Co je zvláštního na výslovnosti těchto dvou přídavných jmen? Možná se budete divit.

Pokračování článku »

Jak přeložit: pecka, pecička

Roman Svozílek | 6. 12. 2017 | komentáře: 1

Umíte přeložit obyčejnou pecku? V angličtině najdete hned několik slovíček.

Pokračování článku »

Jak přeložit: nealko, limonáda, soda...

Roman Svozílek | 22. 2. 2024

Znáte způsoby, jak přeložit české “nealko” a jeho základní druhy? A znáte rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou?

Pokračování článku »

AWARD vs. PRIZE vs. REWARD

Marek Vít | 26. 3. 2019

Jaký je rozdíl mezi podstatnými jmény AWARD, PRIZE a REWARD?

Pokračování článku »

Czenglish Alert 34: Mrkev, cibule, hrách...

Marek Vít | 12. 1. 2019 | komentáře: 2

34. část seriálu CZENGLISH ALERT upozorňujícího na nejčastější chyby českých studentů angličtiny. Tento článek se věnuje chybnému používání slovíček pro některé druhy zeleniny.

Pokračování článku »

Pleteme si: lend/borrow, teach/learn...

Marek Vít | 10. 1. 2011 | komentáře: 14

Krátký článek o dvojicích slov, která si často pleteme. K tomu na Vás čeká i krátké cvičení. Pokračování článku »

Irregular Verbs: Section 1.2.4

Roman Svozílek | 28. 3. 2009 | komentáře: 2

Pátá část seriálu o nepravidelných slovesech. Stále jsme u sloves, která mají všechny tři tvary rozdílné. Toto je opět jen jedna z mnoha částí. Pokračování článku »

Czenglish Alert 11: Dát něco někam

Marek Vít | 25. 4. 2020

Pozor, sloveso GIVE lze použít pouze ve smyslu ‘dát něco někomu’, nikoliv ‘dát něco někam’.

Pokračování článku »

GIVE vs. GET

Roman Svozílek | 10. 2. 2013 | komentáře: 17

Začátečníkům se často pletou tato dvě slovesa. Ukažme si jednoduchou pomůcku, díky které si je lépe zapamatujete.

Pokračování článku »

GO TO WORK vs. GET TO WORK

Roman Svozílek | 7. 2. 2016

Tato dvě spojení mnozí začátečníci považují za stejná či podobná. Opak je však pravdou. Pokračování článku »

SOME vs. ANY

Marek Vít | 26. 1. 2026 | komentáře: 32

Vysvětlení, jak a kdy se používají slůvka SOME, ANY, a NO.

Pokračování článku »