Jak přeložit slovíčko 'trapný'

Roman Svozílek | 14. 3. 2024 | komentáře: 16

Jak vyjádřit, že je něco trapné. Angličtina má pro toto slovíčko mnoho různých výrazů.

Pokračování článku »

Hrajeme "Na babu"

Marek Vít | 3. 5. 2011 | komentáře: 29

Krátký článek o tom, jak anglické děti hrají hru „Na babu“. Pokračování článku »

Vesmír - THE UNIVERSE / SPACE

Marek Vít | 14. 9. 2026 | komentáře: 3

Jaký je rozdíl mezi slovíčky THE UNIVERSE a SPACE, která obě překládáme jako ‘vesmír’?

Pokračování článku »

Clean, cleanliness, cleanse

Roman Svozílek | 16. 1. 2020

Slovíčko CLEAN asi znáte, ale co příbuzná slova CLEANSE a CLEANLINESS?

Pokračování článku »

Number idioms

Roman Svozílek | 2. 6. 2011 | komentáře: 11

Několik užitečných číselných idiomů. Asi vám dojde význam ‚fifth wheel‘ nebo ‚sixth sense‘, ale znáte například "five o'clock shadow', ‚cloud nine‘ nebo ‚forty winks‘? Pokračování článku »

ATTENDANT vs. ATTENDEE

Roman Svozílek | 3. 6. 2024

Tato podstatná jména vychází ze slovesa ATTEND, ale nemají spolu nic společného. Jak je to možné?

Pokračování článku »

EVEN vs. EVENT

Roman Svozílek | 9. 3. 2011 | komentáře: 12

Slovíčko EVENT špatně vyslovují i velmi pokročilí studenti. Při výslovnosti totiž chybně vychází ze slova EVEN.

Pokračování článku »

Why bother? (vazba WHY a infinitivu)

Marek Vít | 12. 1. 2018 | komentáře: 2

Článek o vazbě tázacího WHY s holým infinitivem a větách typu Why bother? Why even try? Why not stay home? apod.

Pokračování článku »

It's not that big a deal!

Marek Vít | 16. 4. 2018 | komentáře: 33

Článek o zvláštnosti v umístění členu ve vazbách s přídavným jménem a THAT, AS, SO atd.

Pokračování článku »

QUITE vs. QUIET

Roman Svozílek | 4. 10. 2015 | komentáře: 17

Tato dvě slovíčka se dají jednoznačně považovat za “záludná”.

Pokračování článku »

Vyjadřování dedukcí

Roman Svozílek | 27. 8. 2021 | komentáře: 3

Víte, jak v angličtině vyjádřit ‘určitě ano’, ‘určitě ne’ či ‘možná ano’? Použijete modální slovesa.

Pokračování článku »

FARTHER vs. FURTHER

Roman Svozílek | 20. 10. 2019 | komentáře: 20

Víte, že slova FARTHER i FURTHER jsou druhý stupeň od FAR? A umíte je používat správně?

Pokračování článku »

Slovíčko FAR

Roman Svozílek | 20. 6. 2018 | komentáře: 6

FAR může být přídavné jméno nebo příslovce. Kromě toho, že je záludné, pokud jde o stupňování, používá se i v praktických vazbách.

Pokračování článku »

Konjunktiv v angličtině

Marek Vít | 31. 10. 2021 | komentáře: 31

Co je to subjunctive/con­junctive (konjunktiv) a jak se v angličtině používá.

Pokračování článku »

SUGGESTION vs. PROPOSAL

Roman Svozílek | 31. 5. 2020

Studentům se často pletou tato dvě slovíčka, která označují ‘návrh’, ale nejde vyloženě o synonyma.

Pokračování článku »