Jak se řekne 'pomlázka'?

Marek Vít | 17. 4. 2006 | komentáře: 55

S problémem jak říci anglicky ‘pomlázka’, ‘maturita’, ‘svíčková’ apod. jsme se zajisté již všichni setkali. V tomto článku se dovíte, jak překládat nepřeložitelné.

Pokračování článku »

Nevyjádřený podmět

Roman Svozílek | 20. 6. 2019 | komentáře: 25

Anglická věta musí obsahovat podmět, i když v češtině je občas nevyjádřený. Kromě známých osobních zájmen můžeme použít i slovíčko THERE.

Pokračování článku »

Přímá řeč v angličtině

Marek Vít | 30. 7. 2012 | komentáře: 12

Jak se v angličtině používá přímá řeč, co ji uvozuje, jak je to s interpunkcí apod.

Pokračování článku »

Shoda přísudku s podmětem

Marek Vít | 10. 11. 2017 | komentáře: 15

Článek o záludnostech ve shodě přísudku s podmětem. Kdy použít sloveso v jednotném čísle a kdy v množném?

Pokračování článku »

Jak na to: SPEAKING

Marek Vít | 6. 12. 2005 | komentáře: 31

Chtěli byste se naučit mluvit anglicky plynule, bez koktání? Chcete aby Vaše angličtina zněla opravdu anglicky? Pokračování článku »

Informace o zkoušce TOEFL

Jana Sedláčková | 29. 8. 2007 | komentáře: 12

Test of English as a Foreign Language další z jazykových zkoušek, které lze u nás složit. Pokračování článku »

Black Cat Readers

Marek Vít | 12. 3. 2011 | komentáře: 9

Recenze titulů zjednodušené četby nakladatelství BLACK CAT PUBLISHING. Pokračování článku »

Přitakání a krátké repliky

Marek Vít | 5. 2. 2020

Krátké repliky (já také, já také ne, já ano, já ne) v angličtině.

Pokračování článku »

Co jsou britské Christmas crackers

Roman Svozílek | 19. 12. 2025 | komentáře: 12

Znáte vánoční “crackers”? Je to krásná britská tradice.

Pokračování článku »

Father, grandfather, stepfather, godfather....

Marek Vít | 4. 9. 2013 | komentáře: 15

Jaké divy lze v angličtině udělat s šesti základními slovíčky pro členy rodiny father, mother, son, daughter, brother, sister? Posuďte sami…

Pokračování článku »

MASK vs. DISGUISE vs. COSTUME

Marek Vít | 27. 8. 2018 | komentáře: 2

Jaký je rozdíl, mezi slovíčky MASK, DISGUISE a COSTUME, která často shodně překládáme jako ‘maska’?

Pokračování článku »

CUSTOM, CUSTOMS, CUSTOMER ...

Roman Svozílek | 21. 1. 2021

Tato slovíčka mají sice poměrně odlišný význam, ale v angličtině patří do jedné “rodiny”.

Pokračování článku »

Sloveso TAKE

Marek Vít | 15. 5. 2021 | komentáře: 13

Přehled hlavních významů a použití anglického slovesa TAKE.

Pokračování článku »

PERSONALLY vs. IN PERSON

Roman Svozílek | 17. 11. 2019

Jak přeložit “osobně”? Nabízí se dvě možnosti, obě mají své použití a nelze je příliš zaměňovat.

Pokračování článku »

Jak na překlad živočichů a rostlin

Marek Vít | 5. 2. 2019

Jak si spolehlivě poradit s překladem názvů druhů živočichů a rostlin? Máme pro vás jednoduchý tip.

Pokračování článku »