CAFE MENU

Roman Svozílek | 1. 12. 2010 | komentáře: 10

Jednoduchý jídelní lístek z kavárny k vytištění, který můžete použít při procvičování rozhovoru mezi číšníkem a zákazníkem. Najdete zde také vysvětlivky k některým u nás méně známým pokrmům. Pokračování článku »

Silent E (nevyslovované koncové E)

Franta K. Barták | 20. 1. 2014 | komentáře: 5

Přijde vám, že angličtina snad nemá žádná pravidla, co se výslovnosti samohlásek týče, a slova se vyslovují víceméně „náhodně“? V tomto článku se pokusím tento omyl vyvrátit.

Pokračování článku »

False friends: eventually / eventuálně

Roman Svozílek | 27. 8. 2014 | komentáře: 14

Myslíte si, že anglické slůvko “eventually” znamená v češtině “eventuálně”? Tato dvojice slov patří do kategorie “falešní přátelé” a jejich význam je naprosto odlišný. Pokračování článku »

Tyč, tyčka, hůl, hůlka...

Roman Svozílek | 21. 1. 2022

Tyček a hůlek je spousta, stejně jako anglických slovíček pro jejich překlad.

Pokračování článku »

Lyrics, physics, acoustics

Marek Vít | 29. 5. 2017

Slovíčka končící písmeny -CS – jedná se o jednotné či množné číslo?

Pokračování článku »

Posluž si (3x jinak)

Roman Svozílek | 16. 7. 2017 | komentáře: 11

Dnes se podíváme na trojici idiomů, které se můžou zdát významově podobné, ale většinou nejsou. Určitě je stojí za to znát.

Pokračování článku »

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »

Předpony s vlastním významem (1)

Roman Svozílek | 31. 1. 2025

Víte, že angličtina má několik přímo, které mají svůj specifický význam?

Pokračování článku »

Pomocné sloveso SHALL

Marek Vít | 15. 9. 2008 | komentáře: 29

Přehled použití pomocného slovesa SHALL v angličtině. Pokračování článku »

WANT vs. WON'T

Roman Svozílek | 10. 6. 2018 | komentáře: 15

Krátký článek o dvou slovech, která se často pletou.

Pokračování článku »

Modální sloveso WILL

Marek Vít | 3. 3. 2025

Sloveso WILL není jen pomocné sloveso pro budoucnost, ale má i modální význam. Používá se obdobně jako MUST pro vyjádření jistoty.

Pokračování článku »

Frázová slovesa se slovesem TAKE

Marek Vít | 26. 3. 2022 | komentáře: 14

Přehled nejdůležitějších frázových sloves tvořených se slovesem TAKE.

Pokračování článku »

Zloději a krádeže

Marek Vít | 18. 8. 2017 | komentáře: 3

Jaká slovíčka se používají pro krádeže a zloděje a jaký je mezi nimi rozdíl. Seznámíte se např. se slovíčky STEAL, ROB, BURGLARIZE, MUG a dalšími.

Pokračování článku »

Jak přeložit: plíseň

Roman Svozílek | 18. 4. 2019 | komentáře: 1

Překlad českého slova “plíseň” je rozhodně složitější, než by se mohlo zdát. A jelikož plísně patří do říše hub, zmíníme si i houby a kvasinky.

Pokračování článku »

Jak přeložit: předkrm

Roman Svozílek | 26. 9. 2019

Slovíčko STARTER není jediné, které se používá pro překlad českého předkrmu. Rozšiřte si svou slovní zásobu.

Pokračování článku »