Pet peeves

Roman Svozílek | 6. 8. 2016 | komentáře: 6

Další příklad zajímavého anglického spojení, které v češtině nemá ekvivalent. Cože to jsou za “domácí mazlíčky”? Možná budete překvapeni. Pokračování článku »

Cukr v angličtině

Roman Svozílek | 12. 11. 2022

Slovíčko SUGAR jistě znáte, ale víte, jak přeložit moučkový či krystal?

Pokračování článku »

St. Nicholas vs. Santa Claus

Marek Vít | 5. 12. 2006 | komentáře: 3

Kdo je to Mikuláš? A kdo Santa Claus? Mají něco společného? Pokračování článku »

Recipe: Traditional Christmas Pudding

Marek Vít | 20. 12. 2006

Recept na přípravu tradičního vánočního pudinku. Pokračování článku »

"Schuyler Fisk" by Papa Razzi and the Photogs

Marek Vít | 7. 2. 2009 | komentáře: 19

Žertovná písnička, která zní trochu jako když tahá kočku za ocas, věnovaná zpěvačce a herečce Schuyler Fisk. Při poslechu budete mít za úkol doplnit do textu chybějící slova, tentokráte však trochu jinak. Pokračování článku »

Spielberg, Frankenstein...

Marek Vít | 31. 5. 2011 | komentáře: 17

Jak se správně vyslovují slova začínající na písmena SP, ST apod.? Jak správně přečíst jména jako SPIELBERG či STEINBECK? Pokračování článku »

Dva zápory ve větě? NE!

Marek Vít | 12. 6. 2021 | komentáře: 14

V češtině je běžné, že v jedné větě jsou dva i více záporů. V angličtině to však není možné. Na tuto problematiku se zaměřuje tento článek.

Pokračování článku »

Cleft sentences (důraz ve větě)

Marek Vít | 23. 5. 2021 | komentáře: 25

Článek o tzv. cleft sentences, pomocí kterých lze v angličtině dávat důraz na určité části věty.

Pokračování článku »

Jak přeložit: pěna

Roman Svozílek | 7. 2. 2021 | komentáře: 4

Víte, že pro překlad českého slova “pěna” má angličtina hned několik výrazů?

Pokračování článku »

Místní předložky IN, ON, AT

Marek Vít | 27. 10. 2022 | komentáře: 114

Jak se v angličtině používají základní místní předložky IN, ON, AT, porovnání s češtinou, časté chyby, množství příkladů.

Pokračování článku »

Jak přeložit: záchranný kruh

Roman Svozílek | 5. 1. 2024 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit záchranný kruh? V angličtině máme hned několik slovíček.

Pokračování článku »

Body Parts as Verbs

Roman Svozílek | 26. 1. 2020

Víte, že některé části těla se dají použít jako slovesa?

Pokračování článku »

Sušičky, čističky, zvlhčovače...

Roman Svozílek | 6. 7. 2022 | komentáře: 1

Možná je máte doma a možná nevíte, jak je přeložit do angličtiny.

Pokračování článku »

Touched, touching, touchy

Roman Svozílek | 9. 6. 2025

Znáte význam těchto tří přídavných jmen odvozených od slovesa TOUCH?

Pokračování článku »

Idioms with nationalities

Roman Svozílek | 1. 12. 2025

Znáte anglické idiomy, které obsahují národnosti?

Pokračování článku »