'Rock and roll' není nutně 'rokenrol'

Marek Vít | 30. 1. 2017 | komentáře: 7

Víte, že anglický výraz “rock and roll” neodpovídá významem českému “rokenrol”?

Pokračování článku »

Jak přeložit: plíseň

Roman Svozílek | 18. 4. 2019 | komentáře: 1

Překlad českého slova “plíseň” je rozhodně složitější, než by se mohlo zdát. A jelikož plísně patří do říše hub, zmíníme si i houby a kvasinky.

Pokračování článku »

EFFICIENT vs. EFFECTIVE

Roman Svozílek | 8. 7. 2024

Obě tato slova lze přeložit jako “efektivní”, ale nejde o synonyma. Umíte je správně používat?

Pokračování článku »

Volby

Marek Vít | 9. 10. 2014 | komentáře: 13

Znáte základní dvě slovíčka spojená s volbami, VOTE a ELECT? A jak se vůbec řeknou ‘volby’ anglicky? Pokračování článku »

Suffixes - přípony (první část)

Roman Svozílek | 2. 11. 2008 | komentáře: 36

V tomto článku naleznete první část seriálu o příponách: úvod k tématu a tvoření podstatných jmen. Pokračování článku »

Slovíčko MATTER

Roman Svozílek | 23. 5. 2019 | komentáře: 34

Znáte slůvko MATTER a jeho široké použití?

Pokračování článku »

week / weekend / weekday

Roman Svozílek | 31. 3. 2011 | komentáře: 5

Pojďme si dnes udělat pořádek v těchto třech základních slovíčkách, která se začátečníkům občas pletou.

Pokračování článku »

Christmas Calendar (mini quiz)

Roman Svozílek | 10. 12. 2009 | komentáře: 8

Jaká označení najdete v anglickém kalendáři u posledních dnů v roce?

Pokračování článku »

Idiomatická angličtina: časová určení

Marek Vít | 9. 5. 2021 | komentáře: 6

Co znamená fráze ‘every now and then’ či ‘the other day’? Tato a další idiomatická spojení si zde rozebereme a podíváme se na jejich význam.

Pokračování článku »

'Víno' není pouze WINE

Roman Svozílek | 20. 12. 2018 | komentáře: 37

Článek o vínu, vinici, vinné révě, šampaňském a spoustě dalších slovíček s vínem spojených.

Pokračování článku »

Divák v angličtině

Marek Vít | 11. 9. 2017

Jak správně přeložit do angličtiny slovo ‘divák’? Je rozdíl mezi divákem televizním a divákem např. v kině?

Pokračování článku »

Czenglish Alert 10: Mít velmi rád

Marek Vít | 15. 4. 2020 | komentáře: 4

Pozor, pokud se vám něco VELMI LÍBÍ, nelze použít spojení VERY LIKE. Příslovce VERY prostě před sloveso nepatří.

Pokračování článku »

Slovíčko VERY

Marek Vít | 18. 10. 2020 | komentáře: 22

Umíte správně používat slůvko VERY? Kromě častých chyb si ukážeme i pokročilejší významy.

Pokračování článku »

Pleteme si: sign / signature

Roman Svozílek | 28. 6. 2019 | komentáře: 10

Jak se řekne anglicky ‘podpis’ a jak ‘podepsat’, a co vše může znamenat slovíčko SIGN.

Pokračování článku »

Fruit and Vegetables

Marek Vít | 20. 3. 2022 | komentáře: 13

Článek o slovech FRUIT a VEGETABLE, o jejich gramatických vlastnostech, použití apod.

Pokračování článku »