FLOWER vs. FLOUR

Roman Svozílek | 10. 10. 2018 | komentáře: 14

Dvojice slovíček, u kterých mají studenti problém s výslovností a často i pravopisem. Zmíníme si také základní druhy květin i mouky.

Pokračování článku »

PENSION vs. PENZIÓN

Roman Svozílek | 11. 11. 2017 | komentáře: 10

Víte, co znamená anglické slovíčko PENSION? A jak přeložit český ‘penzión’?

Pokračování článku »

Zdrobněliny v angličtině

Marek Vít | 7. 4. 2022 | komentáře: 16

Jakým způsobem lze v angličtině zdrobňovat?

Pokračování článku »

The Solar System (sluneční soustava)

Roman Svozílek | 5. 1. 2010 | komentáře: 15

Znáte názvy planet naší sluneční soustavy a umíte je správně vyslovit? Dočtete se také o fázích měsíce. Pokračování článku »

SURPRISE: invaluable, infamous...

Marek Vít | 27. 3. 2016

Série miničlánků o zajímavých a překvapivých spojeních v angličtině. Čtvrté překvapení: Předpona IN netvoří vždy slovo opačného významu.

Pokračování článku »

Jacket, ticket, pocket, market...

Roman Svozílek | 29. 9. 2019

Co mají tato slovíčka společné? Začátečníci u nich často chybně vyslovují koncové ET.

Pokračování článku »

Slova končící na -MB a -MN

Marek Vít | 3. 5. 2022 | komentáře: 7

Pozor na nevyslovované hlásky na konci některých slov (comb, tomb, autumn…)

Pokračování článku »

Recipes: QUICHE

Roman Svozílek | 30. 6. 2012 | komentáře: 8

Další recept z naší HFE kuchařky. Název tohoto slaného koláče sice pochází z francouzštiny, ale v Anglii a Americe je pokrm velice oblíbený. Určitě ho zvládnete připravit i doma. Pokračování článku »

Football

Pavel Jelínek | 24. 9. 2013 | komentáře: 12

Něco málo o našem nejpopulárnějším sportu…

Pokračování článku »

Peřiny, polštáře, povlečení

Roman Svozílek | 22. 1. 2014 | komentáře: 9

Víte, jak přeložit slovíčka z okruhu ložního prádla a lůžkovin? Jelikož v této oblasti je spousta věcí jinak než v Česku, nakoukneme opět i do britských a amerických reálií.

Pokračování článku »

False friends: eventually / eventuálně

Roman Svozílek | 27. 8. 2014 | komentáře: 14

Myslíte si, že anglické slůvko “eventually” znamená v češtině “eventuálně”? Tato dvojice slov patří do kategorie “falešní přátelé” a jejich význam je naprosto odlišný. Pokračování článku »

Posluž si (3x jinak)

Roman Svozílek | 16. 7. 2017 | komentáře: 11

Dnes se podíváme na trojici idiomů, které se můžou zdát významově podobné, ale většinou nejsou. Určitě je stojí za to znát.

Pokračování článku »

Jak přeložit: stromy, keře, lesy, háje...

Roman Svozílek | 8. 11. 2020 | komentáře: 2

Dnes se podíváme na slovní zásobu spojenou se stromy a lesy.

Pokračování článku »

Tyč, tyčka, hůl, hůlka...

Roman Svozílek | 21. 1. 2022

Tyček a hůlek je spousta, stejně jako anglických slovíček pro jejich překlad.

Pokračování článku »

Jak přeložit: kočárek a postýlka

Roman Svozílek | 10. 2. 2019 | komentáře: 1

Americká a britská angličtina se na překladu těchto slovíček moc neshodne. Znáte alespoň některá?

Pokračování článku »