Anglická klišé

Marek Vít | 12. 2. 2009 | komentáře: 19

Článek o tzv. jazykových klišé. Pokračování článku »

I Heard the Bells on Christmas day

Marek Vít | 19. 12. 2006 | komentáře: 5

Americká vánoční koleda z 19. století. Pokračování článku »

Jak přeložit: nealko, limonáda, soda...

Roman Svozílek | 22. 2. 2024

Znáte způsoby, jak přeložit české “nealko” a jeho základní druhy? A znáte rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou?

Pokračování článku »

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »

NULA v angličtině

Marek Vít | 22. 9. 2018 | komentáře: 4

Pro nulu máme v angličtině výrazy ZERO, NOUGHT, OH, NIL a další. Kdy se používá který?

Pokračování článku »

Seriál o vaření: smažíme a restujeme

Roman Svozílek | 19. 11. 2021

Kuchařský seriál – tentokrát smažíme a restujeme

Pokračování článku »

FOIL vs. fólie

Roman Svozílek | 29. 11. 2018 | komentáře: 5

Myslíte si, že česká FÓLIE je anglické slovo FOIL? Možná vás překvapíme, ale i toto jsou jen “falešní přátelé”.

Pokračování článku »

Předložka POD: below nebo under?

Marek Vít | 23. 3. 2010 | komentáře: 19

Článek o předložkách, které se používají ve významu POD. Pokračování článku »

Seriál o vaření: pečeme a grilujeme

Roman Svozílek | 19. 11. 2021

Kuchařský seriál – dnes o pečení a grilování

Pokračování článku »

Of interest, of help, of use...

Marek Vít | 14. 2. 2021 | komentáře: 6

Článek o zvláštním použití předložky OF a genitivu.

Pokračování článku »

Naked, wicked, beloved

Marek Vít | 25. 11. 2023 | komentáře: 6

Existuje hrstka přídavných jmen s koncovkou -ED, u kterých se nevyslovuje podle klasických pravidel. Zde je jejich přehled.

Pokračování článku »

EVEN vs. EVENT

Roman Svozílek | 9. 3. 2011 | komentáře: 12

Slovíčko EVENT špatně vyslovují i velmi pokročilí studenti. Při výslovnosti totiž chybně vychází ze slova EVEN.

Pokračování článku »

GOURMET vs. GOURMAND

Roman Svozílek | 19. 12. 2019

Tato dvě původem francouzská slovíčka se zabydlela v angličtině, i v češtině. Ale co vlastně znamenají?

Pokračování článku »

Czenglish Alert 5: Myslím, že ano...

Marek Vít | 18. 12. 2019 | komentáře: 23

Jak správně anglicky říct ‘Myslím, že ano’ nebo ‘Myslím, že ne’ a nedopustit se u toho klasické chyby, která patří do Czenglish?

Pokračování článku »

Won't Be Home for Christmas

Marek Vít | 11. 12. 2008 | komentáře: 15

Vánoční písnička kanadské zpěvačky Moniky Schroeder, kterou si můžete poslechnout a přečíst si český překlad textu. Pokračování článku »