Tašky, kufry, zavazadla

Roman Svozílek | 28. 4. 2019

Jak přeložit do angličtiny různé druhy zavazadel.

Pokračování článku »

Prosím (4x jinak)

Roman Svozílek | 1. 9. 2025 | komentáře: 3

V češtině říkáme ‘prosím’ ve více základních situacích, kdy má angličtina pokaždé jiný výraz.

Pokračování článku »

Molo: přístavní a přehlídkové

Roman Svozílek | 29. 11. 2010 | komentáře: 3

Krátký článek o různých překladech českého ‚mola‘. Pokračování článku »

Hovorová angličtina: Vztahy a sex

Marek Vít | 19. 6. 2021 | komentáře: 10

Časté hovorové výrazy týkající se vztahu mezi dvěma lidmi, lásky a možná i sexu.

Pokračování článku »

Hovorová angličtina: Zdůrazňování

Marek Vít | 10. 7. 2021

Přehled slovíček, která se v hovorové americké angličtině používají, když chceme něco zdůraznit, přidat intenzitu apod.

Pokračování článku »

Hovorová angličtina: Citoslovce

Marek Vít | 22. 9. 2021 | komentáře: 27

Přehled častých anglických citoslovcí.

Pokračování článku »

Hovorová angličtina: F*CK

Marek Vít | 23. 9. 2010 | komentáře: 32

Článek o tom nejčastějším neslušném slově v angličtině. Není vhodné pro děti a mládež do 15 let!

Pokračování článku »

Animal idioms (1)

Roman Svozílek | 16. 6. 2011 | komentáře: 21

Několik užitečných zvířecích idiomů. Víte například, co znamená spojení ‚rat race‘ nebo ‚pigheaded‘? A co třeba když pustíte kočku ven z tašky? (let the cat out of the bag) Pokračování článku »

Suffixes - přípony (první část)

Roman Svozílek | 2. 11. 2008 | komentáře: 36

V tomto článku naleznete první část seriálu o příponách: úvod k tématu a tvoření podstatných jmen. Pokračování článku »

Blending: smíchaná slova (brunch, frenemy...)

Marek Vít | 22. 9. 2014 | komentáře: 18

Znáte slova chillax, frenemy, ginormous či Czenglish? To jsou příklady tzv. BLENDINGU, tedy vytváření nových slov pomocí smíchání již existujících slov.

Pokračování článku »

Phobias, manias and more...

Marek Vít | 14. 3. 2010 | komentáře: 4

Článek o fóbiích a dalších „-iích“ Pokračování článku »

Přípona -WISE

Marek Vít | 10. 2. 2021 | komentáře: 8

Co vyjadřuje přípona -WISE a jak se používá.

Pokračování článku »

Jak přeložit: příroda

Marek Vít | 21. 3. 2016 | komentáře: 31

Máme rádi přírodu, rádi chodíme do přírody, spíme v přírodě… Jak ale takové slovo příroda přeložit do angličtiny? Vystačíme si se slovem NATURE?

Pokračování článku »

Zvyk: CUSTOM nebo HABIT?

Marek Vít | 13. 3. 2021 | komentáře: 10

Článek o zvycích a rozdílu mezi slovy CUSTOM a HABIT.

Pokračování článku »

Hovorová angličtina: Gonna, wanna, gotta...

Marek Vít | 17. 8. 2026 | komentáře: 59

Co znamenají slůvka GONNA, WANNA, GOTTA, AIN'T, CUZ? Kdy je můžeme použít, a kdy je lepší se jich vyvarovat?

Pokračování článku »