Jak přeložit: vývar, bujón

Roman Svozílek | 10. 9. 2019 | komentáře: 2

Umíte přeložit vývar a bujón? Asi nepřekvapí, že ani zde není vše zcela jednoznačné.

Pokračování článku »

Silent E (Nevyslovované koncové E) podruhé

Franta K. Barták | 9. 2. 2014 | komentáře: 2

V minulém článku o Silent E jsme si řekli pár věcí, které nám mohou pomoci s výslovností mnoha jednoslabičných slov. Dnes se podíváme na slova končící R, W a H, která se z předchozích pravidel poněkud vymykají.

Pokračování článku »

Zájmeno IT

Marek Vít | 17. 5. 2009 | komentáře: 28

Teoretický článek o různých funkcích osobního zájmena ‘it’ pro pokročilejší studenty, především pro ty, kteří studují anglickou syntax.

Pokračování článku »

Spielberg, Frankenstein...

Marek Vít | 31. 5. 2011 | komentáře: 17

Jak se správně vyslovují slova začínající na písmena SP, ST apod.? Jak správně přečíst jména jako SPIELBERG či STEINBECK? Pokračování článku »

Jak přeložit: SKŘÍŇ

Roman Svozílek | 21. 2. 2019 | komentáře: 35

České obecné slůvko “skříň” se do angličtiny nedá jednoduše přeložit. Záleží totiž, jakou skříň myslíte.

Pokračování článku »

SAND vs SANDY a podobné dvojice

Marek Vít | 15. 6. 2026

Proč někdy jako přídavné jméno použijeme podstatné jméno (SAND, METAL, MILK, GOLD…) a jindy vytvoříme přídavné jméno pomocí přípon (SANDY, METALLIC, MILKY, GOLDEN)?

Pokračování článku »

Výslovnost: Support, suppose, supply...

Marek Vít | 14. 8. 2013 | komentáře: 8

Úvodem bych rád poděkoval skupině Support Lesbiens, která se zasloužila o to, že polovina Čechů vyslovuje slovíčko SUPPORT špatně… Pokračování článku »

Silent E (nevyslovované koncové E)

Franta K. Barták | 20. 1. 2014 | komentáře: 5

Přijde vám, že angličtina snad nemá žádná pravidla, co se výslovnosti samohlásek týče, a slova se vyslovují víceméně „náhodně“? V tomto článku se pokusím tento omyl vyvrátit.

Pokračování článku »

Košile, polokošile, tričko, blůza ...

Roman Svozílek | 20. 12. 2020 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit košile, polokošile, tričko, blůza, halenka apod.? Dnes si v tom uděláme jasno. A půjdeme i do podrobností.

Pokračování článku »

Záludná přípona -ABLE

Roman Svozílek | 11. 11. 2018 | komentáře: 7

Jedna z přípon, u jejíž výslovnosti chybují i pokročilejší studenti.

Pokračování článku »

Jacket, ticket, pocket, market...

Roman Svozílek | 29. 9. 2019

Co mají tato slovíčka společné? Začátečníci u nich často chybně vyslovují koncové ET.

Pokračování článku »

'Falešní přátelé' (false friends)

Marek Vít | 13. 11. 2018 | komentáře: 12

Jak to, že slovíčka, která vypadají v češtině a angličtině skoro úplně stejně, mohou mít zcela odlišný význam?

Pokračování článku »

Word formation: Clipping

Marek Vít | 14. 1. 2014 | komentáře: 12

Jedním ze způsobů, jakým vznikají nová slova, je tzv. CLIPPING. Vysvětlení a příklady tohoto jevu naleznete v tomto článku.

Pokračování článku »

Výslovnost: koncové '-O'

Roman Svozílek | 22. 9. 2019 | komentáře: 5

Víte, jak správně vyslovovat slovíčka, která končí v angličtině písmenem O?

Pokračování článku »

'Víno' není pouze WINE

Roman Svozílek | 20. 12. 2018 | komentáře: 37

Článek o vínu, vinici, vinné révě, šampaňském a spoustě dalších slovíček s vínem spojených.

Pokračování článku »