Jak přeložit: reklamace

Roman Svozílek | 13. 3. 2016 | komentáře: 13

Toto zdánlivě jednoduché slovíčko nemá v angličtině jednoduchý překlad. Pojďte se podívat, jak se v angličtině bavit o reklamacích. Pokračování článku »

BALD vs. BOLD

Roman Svozílek | 21. 2. 2018

V dnešním krátkém článku se podíváme na další dvojici slov, která se pletou.

Pokračování článku »

REMOVE vs. REPLACE

Roman Svozílek | 12. 12. 2019

Pozor na význam těchto sloves. Ani jedno neznamená “přemístit”, jak si někteří studenti myslí. Pletou se ovšem i vzájemně.

Pokračování článku »

Košile, polokošile, tričko, blůza ...

Roman Svozílek | 20. 12. 2020 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit košile, polokošile, tričko, blůza, halenka apod.? Dnes si v tom uděláme jasno. A půjdeme i do podrobností.

Pokračování článku »

Vazba "AS ... AS"

Roman Svozílek | 21. 2. 2021 | komentáře: 5

Tato vazba má velice široké použití. Dnes vám všechny možnosti představíme.

Pokračování článku »

Základní slovní zásoba - oblečení

Roman Svozílek | 3. 12. 2021

Naučte se podstatná jména a slovesa související s oblečením.

Pokračování článku »

Czenglish Alert 23: Relax

Marek Vít | 6. 7. 2013 | komentáře: 4

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na nesprávné používání slova RELAX jako podstatného jména.

Pokračování článku »

Jak přeložit: vousy, knírek, strniště

Roman Svozílek | 15. 11. 2012 | komentáře: 5

Víte, jak přeložit různé druhy vousů?

Pokračování článku »

Výslovnost: Support, suppose, supply...

Marek Vít | 14. 8. 2013 | komentáře: 8

Úvodem bych rád poděkoval skupině Support Lesbiens, která se zasloužila o to, že polovina Čechů vyslovuje slovíčko SUPPORT špatně… Pokračování článku »

Czenglish Alert 5: Myslím, že ano...

Marek Vít | 18. 12. 2019 | komentáře: 23

Jak správně anglicky říct ‘Myslím, že ano’ nebo ‘Myslím, že ne’ a nedopustit se u toho klasické chyby, která patří do Czenglish?

Pokračování článku »

Předpony s vlastním významem (2)

Roman Svozílek | 5. 2. 2025

Další předpony, které mají specifický význam.

Pokračování článku »

SAND vs SANDY a podobné dvojice

Marek Vít | 15. 6. 2026

Proč někdy jako přídavné jméno použijeme podstatné jméno (SAND, METAL, MILK, GOLD…) a jindy vytvoříme přídavné jméno pomocí přípon (SANDY, METALLIC, MILKY, GOLDEN)?

Pokračování článku »

Czenglish Alert 19

Marek Vít | 17. 6. 2011 | komentáře: 18

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na příslovečná určení THESE DAYS a NOWADAYS.

Pokračování článku »

EFFICIENT vs. EFFECTIVE

Roman Svozílek | 8. 7. 2024

Obě tato slova lze přeložit jako “efektivní”, ale nejde o synonyma. Umíte je správně používat?

Pokračování článku »

EXCEPT vs. EXPECT

Roman Svozílek | 19. 10. 2017 | komentáře: 5

Dvě slovíčka, která jsou si velice podobná. Přehozením dvou písmen však změníte zcela význam.

Pokračování článku »