Abso-frickin-lutely: Hovorová infixace

Marek Vít | 12. 12. 2017 | komentáře: 1

Setkali jste se už někdy s výrazem abso-frickin-lutely nebo halle-bloody-lujah? V tomto článku si vysvětlíme, co je to za zvláštní jazykový úkaz.

Pokračování článku »

TABLE vs. DESK

Roman Svozílek | 5. 4. 2020

Český “stůl” se do angličtiny překládá TABLE nebo DESK. Znáte rozdíl?

Pokračování článku »

Body idioms (3)

Roman Svozílek | 6. 9. 2020

Další várka idiomů, které obsahují části těla. Víte, co znamená “keep a stiff upper lip”, “turn the other cheek” nebo “split hairs”?

Pokračování článku »

Body idioms (1)

Roman Svozílek | 15. 7. 2018 | komentáře: 1

Dnes nabízíme prvních dvacet idiomů, které obsahují části těla.

Pokračování článku »

Due to, thanks to, because of...

Marek Vít | 21. 4. 2018 | komentáře: 5

Jak se používají anglické předložky DUE TO, THANKS TO, BECAUSE OF a další.

Pokračování článku »

SKY vs. HEAVEN

Marek Vít | 10. 7. 2018 | komentáře: 3

Jaký je rozdíl mezi slovíčky SKY a HEAVEN, která obě můžeme do češtiny překládat jako ‘nebe’? S jakými dalšími slovíčky by se mohla plést?

Pokračování článku »

CHIT-CHAT a jiné podobné párové výrazy

Marek Vít | 21. 7. 2018 | komentáře: 3

Znáte anglické párové výrazy, jako jsou např. chit-chat, tick-tock, zig-zag a další? Tomuto jevu se v angličtině říká ‘ablaut reduplication’ a v tomto článku se o něm dočtete více.

Pokračování článku »

CALM vs. QUIET vs. SILENT

Marek Vít | 21. 8. 2019

Jaký je rozdíl mezi přídavnými jmény CALM, QUIET a SILENT, případně mezi slovy od nich odvozenými?

Pokračování článku »

Touched, touching, touchy

Roman Svozílek | 9. 6. 2025

Znáte význam těchto tří přídavných jmen odvozených od slovesa TOUCH?

Pokračování článku »

Jak přeložit: "na míru"

Roman Svozílek | 13. 1. 2019 | komentáře: 4

Víte, jak přeložit české “na míru”, “na zakázku”, “na objednávku” nebo “na klíč”?

Pokračování článku »

Volby

Marek Vít | 9. 10. 2014 | komentáře: 13

Znáte základní dvě slovíčka spojená s volbami, VOTE a ELECT? A jak se vůbec řeknou ‘volby’ anglicky? Pokračování článku »

Seriál o vaření: krájíme a řežeme

Roman Svozílek | 19. 11. 2021

Kuchařský seriál – dnes o krájení

Pokračování článku »

Pleteme si: SO / SUCH

Marek Vít | 7. 4. 2018 | komentáře: 12

Vysvětlení rozdílu v použití slov SO a SUCH.

Pokračování článku »

ASK - ptát se, požádat

Roman Svozílek | 5. 1. 2026 | komentáře: 7

Slovíčko ASK znamená “ptát se na něco” ale taky “požádat, poprosit o něco”.

Pokračování článku »

Anglická slovíčka ze světa filmu a televize

Roman Svozílek | 27. 8. 2023 | komentáře: 3

Znáte slovíčka, která souvisí s televizí a filmem, jako například komparz, rekvizity či závěrečné titulky?

Pokračování článku »