Jak přeložit: záchranný kruh

Roman Svozílek | 5. 1. 2024 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit záchranný kruh? V angličtině máme hned několik slovíček.

Pokračování článku »

Angličtina novinových titulků: Slovní zásoba

Marek Vít | 17. 10. 2024

Čím je typická slovní zásoba, se kterou se setkáte v titulcích anglických a amerických novinových článků?

Pokračování článku »

Slovíčko WAY

Roman Svozílek | 25. 4. 2018 | komentáře: 40

Článek o mnoha významech slovíčka WAY. Zdaleka ne vždy je to ‘cesta’.

Pokračování článku »

Různé druhy obchodů

Roman Svozílek | 27. 1. 2018 | komentáře: 14

Určitě víte, že ‘obchod’ se obecně přeloží jako ‘shop’. Ale jak přeložit třeba ‘hypermarket’, ‘tržnici’ nebo ‘večerku’? A víte, co znamená ‘retail park’, ‘high street shop’, ‘superstore’ nebo ‘deli’?

Pokračování článku »

HARD vs. HARDLY: Příslovce na dva způsoby

Marek Vít | 24. 11. 2025 | komentáře: 2

Jak se od sebe liší např. příslovce HARD a HARDLY nebo DEEP a DEEPLY?

Pokračování článku »

Obchodní značky v angličtině

Marek Vít | 18. 12. 2020 | komentáře: 10

Článek o slovech jako Kleenex, Hoover, Jell-O, Band-aid, Photoshop apod.

Pokračování článku »

Suffixes - přípony (druhá část)

Roman Svozílek | 6. 11. 2008 | komentáře: 17

Druhá část seriálu o příponách: tvoření přídavných jmen. Pokračování článku »

Number idioms

Roman Svozílek | 2. 6. 2011 | komentáře: 11

Několik užitečných číselných idiomů. Asi vám dojde význam ‚fifth wheel‘ nebo ‚sixth sense‘, ale znáte například "five o'clock shadow', ‚cloud nine‘ nebo ‚forty winks‘? Pokračování článku »

Slovesa spojená s oblečením

Roman Svozílek | 7. 8. 2013 | komentáře: 23

Důležitá slovesa, která se hodí, pokud se budete bavit o oblečení / oblékání. Najdete zde slovesa obléci se/si, ale také třeba zapnout apod.

Pokračování článku »

Jak přeložit slovíčko 'trapný'

Roman Svozílek | 14. 3. 2024 | komentáře: 16

Jak vyjádřit, že je něco trapné. Angličtina má pro toto slovíčko mnoho různých výrazů.

Pokračování článku »

Tyč, tyčka, hůl, hůlka...

Roman Svozílek | 21. 1. 2022

Tyček a hůlek je spousta, stejně jako anglických slovíček pro jejich překlad.

Pokračování článku »

BUSINESS 04: Jak napsat motivační dopis

Roman Svozílek | 9. 6. 2009 | komentáře: 5

Článek ze sekce ‚TIPS and TRICKS‘ o tom, jak by měl vypadat anglický motivační (průvodní) dopis. Pokračování článku »

GARDENING (základy zahradničení)

Roman Svozílek | 26. 3. 2024 | komentáře: 9

Je tady jaro a proto si pojďme projít užitečná slovíčka spojená se setím, sázením, zaléváním a hnojením. Prostě takové základy každého zahrádkáře.

Pokračování článku »

Provazy, provázky, šňůry, šňůrky

Roman Svozílek | 1. 5. 2023

Dnes se podíváme na různé provázky, šňůry, motouzy, lana apod.

Pokračování článku »

Animal Verbs - zvířata jako slovesa?

Marek Vít | 11. 9. 2022 | komentáře: 11

Znáte anglické názvy zvířat, které se v obecné angličtině používají jako slovesa?

Pokračování článku »